Vertaling van "recettes seraient beaucoup " (Frans → Engels) :

Notre objectif financier n'est certainement pas le même que celui de la CCN. Si nous devions participer à une coentreprise, nos attentes au niveau des recettes potentielles seraient beaucoup moins élevées.
The financial imperative from our end is certainly not the same as the NCC's. If we were to be a partner in this venture, our expected return would certainly be much lower.

Les capitaux se mettraient à affluer pour profiter de ces taux d'imposition réduits et les recettes seraient beaucoup plus élevées qu'au taux actuel.
You would have so much capital flowing in wanting to pay these low tax rates you would have higher revenue than you have at the current rate.