Traduction de «recettes devrait baisser » (Français → Anglais) :

L'effort d'assainissement sur la période couverte par le programme repose sur une baisse du ratio des dépenses totales au PIB, dont plus d'un tiers au titre d'une diminution des paiements d'intérêts, tandis que le ratio des recettes devrait baisser d'un point de pourcentage de PIB.
Over the programme period, the consolidation effort is driven by a decrease in the ratio to GDP of total expenditure. More than a third of the decrease is accounted for by lower interest payments while the revenue ratio is projected to decrease by one percentage point of GDP.

Le retour prévu à un excédent budgétaire des administrations publiques de 2 % du PIB après 2006 se fonde notamment sur l'hypothèse que le ratio entre les dépenses et le PIB devrait baisser à partir de 2004 (après avoir augmenté en 2003), de même que le ratio entre les recettes et le PIB à partir de 2005 (après avoir augmenté en 2003 et s'être stabilisé en 2004).
The planned return to a general government surplus of 2% of GDP beyond 2006 relies in particular on a decline in the expenditure-to-GDP ratio from 2004 onwards (it is expected to rise in 2003), but also on a decline in the revenue-to-GDP ratio from 2005 onwards (it is expected to rise in 2003 and remain unchanged in 2004).