Vertaling van "recensé cinq domaines " (Frans → Engels) :

Ces propositions, qui traitent de la recherche et du développement, de l’harmonisation technique, de la concentration et de la coordination ainsi que du financement et de la législation, recensent cinq domaines prioritaires, à savoir les services d’information reposant sur le système RDS-TMC, le péage électronique sur les routes, l’échange de données sur le trafic/la gestion de l’information, l’interface homme/machine et l’architecture du système.
In these proposals – which deal with research and development, technical harmonisation, concentration and co-ordination, financing and legislation – five priority areas were identified: RDS-TMC-based information services, electronic fee collection, traffic data exchange/information management, HMI (human/machine interface) and system architecture.

La Commission a recensé cinq domaines prioritaires dans lesquels le régime d’asile européen commun devrait faire l’objet d’améliorations structurelles.
The Commission has identified five priority areas where the Common European Asylum System should be structurally improved:

Y sont recensés cinq domaines dans lesquels il convient de renforcer le cadre atlantique: l’énergie; la croissance économique et le développement humain; le patrimoine commun de l’océan Atlantique; la sécurité humaine et la culture de la légalité et de la véritable gouvernance démocratique.
Five areas were identified to strengthen the Atlantic framework: energy; economic growth and human development; the common heritage of the Atlantic Ocean; Human Security and to cultivate cultures of lawfulness and effective democratic governance.

Des experts des États membres et la Commission européenne ont conjointement recensé des principes de qualité et cinq domaines d’action principaux: accessibilité, ressources humaines, programme, suivi et contrôle, gouvernance et financement
Member States' experts and the European Commission have jointly identified quality principles and five key areas for action: access, workforce, curriculum, evaluation and monitoring, governance and funding.

11. reconnaît qu'en 2013, le service d'audit interne de la Commission a procédé à un audit afin d'évaluer la pertinence et la bonne application du système de contrôle interne relatif aux services de soutien maritime et de fournir une assurance indépendante à ce sujet; note que cet audit a permis de recenser plusieurs domaines pouvant être améliorés et de formuler cinq recommandations considérées comme "Importantes"; constate que l'Agence a élaboré un plan d'action afin de répondre à ces cinq recommandations et que le service d'audit interne a considéré que les mesures proposées étaient adaptées afin d'atténuer les risques détectés;
11. Acknowledges that during 2013 the Commission's Internal Audit Service (IAS) conducted an audit in order to assess, and provide an independent assurance on, the adequacy and effective application of the internal control system related to the Maritime Support Services; notes that following that audit several areas with room for improvement were identified and five recommendations rated as "Important" were issued; ascertains that the Agency prepared an action plan to address those five recommendations and that the IAS considered the actions proposed to be adequate in order to mitigate the identified risks;

Cinq domaines privilégiés (énergie, transports, l'initiative phare "Une stratégie numérique", sûreté et sécurité (y compris le volet nucléaire, dans le programme Euratom) et protection des consommateurs) ont été recensés.
Five focal areas have been identified (energy; transport; the flagship initiative "Digital Agenda"; security and safety (including nuclear in the Euratom programme); and consumer protection).

Le «document de stratégie CARDS» pour la Bosnie-Herzégovine définit un cadre stratégique pour la programmation de l'assistance CARDS qui sera fournie par la Communauté européenne pendant la période 2002-2006; il recense cinq domaines d'intervention :
The "CARDS Country Strategy Paper" for Bosnia and Herzegovina provides a strategic framework for programming the European Community's CARDS assistance programme in the period 2002-2006 and identifies five areas for support:

Cette décision, tout en reconfirmant l'attachement à l'approche définie dans le programme, vise à garantir une mise en oeuvre plus efficace de cette approche pour la période restant à courir jusqu'à l'an 2000 en recensant cinq domaines prioritaires dans lesquels l'action doit être renforcée.
The Decision, while reconfirming the commitment to the approach set out in the Programme, aims at ensuring its more efficient implementation for the remaining period up to the year 2000, by identifying five key priority areas where action needs to be stepped up.

Ce plan recense cinq domaines prioritaires qui nécessitent une intensification de l'action communautaire.
The Plan identifies five priority areas in which Community action needs to be stepped up.