Vertaling van "recapitalisation de sns reaal était " (Frans → Engels) :

La Commission a considéré que la recapitalisation de SNS REAAL était nécessaire pour préserver la stabilité du système financier néerlandais, conformément aux lignes directrices de la Commission concernant les aides d'État accordées aux banques pendant la crise.
The Commission found that the recapitalisation of SNS REAAL is necessary to preserve the stability of the Dutch financial system, in line with the Commission's guidelines on state aid for banks during the crisis.

recapitalisation de SNS REAAL à hauteur de 300 millions €, sous la forme d’actions ordinaires;
a €300 million recapitalisation of SNS REAAL in the form of ordinary shares; and

En décembre 2008, l’État néerlandais a souscrit des titres correspondant à du capital de catégorie 1 à hauteur de 750 millions € en vue de la recapitalisation de SNS REAAL.
In December 2008, the Dutch State subscribed to €750 million of Core Tier 1 securities to recapitalise SNS REAAL.

La Commission européenne a estimé que le plan de restructuration du bancassureur néerlandais SNS REAAL était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has found the restructuring plan of the Dutch bank insurance company SNS REAAL to be in line with EU state aid rules.

Le 10 décembre 2008, la Commission avait autorisé la recapitalisation de SNS REAAL en tant que mesure de sauvetage temporaire (voir IP/08/1951 ).
On 10 December 2008, the Commission had approved the recapitalisation on a temporary basis as a rescue measure (see IP/08/1951 ).