Traduction de «reagan et george bush père » (Français → Anglais) :

Par la suite, il a engagé des pourparlers avec le gouvernement de Ronald Reagan et celui de Georges Bush père, ce qui a mené les Américains à réduire de plus de 40 p. 100 les émissions de SO de leurs centrales de production d'énergie.
He later engaged the Reagan administration and that of the first President Bush, which resulted in the Americans reducing emissions of SO by over 40 per cent in their power generating plants.

Nous avons négocié avec Ronald Reagan et George Bush de façon très énergique afin d'obtenir une entente sur la qualité de l'air permettant au Canada de protéger ses lacs et ses rivières dans le cadre du libre-échange.
We negotiated with Ronald Reagan and George Bush, in a very aggressive fashion, an air quality arrangement so that Canada could protect its rivers and lakes with respect to free trade.

Premièrement, un groupe composé de 49 anciens généraux, amiraux et officiers supérieurs des États-Unis, dont l'ancien chef d'état-major interarmes sous les anciens présidents Ronald Reagan et George Bush père, a conseillé au Canada de rejeter le système proposé par l'administration Bush parce que le programme n'a pas fait ses preuves et coûte trop cher pour être rentable.
First a group of 49 former U.S. generals, admirals and senior officers, including a former chairman of the Joint Chiefs of Staff under Presidents Ronald Reagan and George Bush, Sr., warned Canada to reject the Bush administration's proposed system because the program is unproven and too expensive to make it worth while.

Grâce à ses efforts diplomatiques personnels à haut niveau. M. Mulroney a également réalisé ses deux autres objectifs : un accord sur les pluies acides avec George Bush père et un accord avec Ronald Reagan sur le passage de navires étatsuniens dans nos eaux arctiques, par lequel les revendications du Canada en matière de souveraineté étaient davantage reconnues.
Conducting high-level personal diplomacy, Mr. Mulroney achieved his other two objectives as well: an acid rain accord with George Bush Sr. and an agreement with Ronald Reagan on the passage of U.S. vessels through our Arctic waters, providing increased recognition of Canada's claim to sovereignty.

- (NL) Monsieur le Président, au contraire de l’orateur précédent, je ne souhaiterais pas citer George Bush père, mais plutôt Berthold Brecht.
– (NL) Mr President, unlike the previous speaker, who quoted George Bush senior, I would rather quote Berthold Brecht.

Pour ma part, je me référerai plutôt à George Bush père, qui a dit que la société consistait en un millier de points lumineux, et non pas en un millier de fleurs en train de fleurir.
I would rather quote George Bush Senior: society is "a thousand points of light", not "a thousand flowers blooming".

J'ignore s'ils lanceront les mêmes attaques contre Ronald Reagan ou George Bush, mais ces derniers ont eux aussi dû affronter les mêmes défis pendant cette période.
I do not know if they would attack Ronald Reagan or George Bush in the same way, but they faced the same challenges over that timeframe.