Vertaling van "raymonde folco madame " (Frans → Engels) :

Mme Raymonde Folco: Madame la Présidente, la seule réponse que je puisse donner à l'honorable député, c'est que lorsque nous étions tous les deux membres du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, nous avions plusieurs formes de désaccord.
Ms. Raymonde Folco: Madam Speaker, the only response I can give to the hon. member is that when we were both on the Standing Committee on Citizenship and Immigration, we disagreed on various issues.

Mme Raymonde Folco: Madame la Présidente, ma compréhension de cette clause n'est pas la même que celle de l'honorable député qui vient de parler.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Madam Speaker, my understanding of this clause is not the same as that of the hon. member who has just spoken.

Mme Raymonde Folco: Madame la Présidente, ce n'est pas parce que je ne suis pas d'accord avec le député que je ne comprends pas sa question.
Ms. Raymonde Folco: Madam Speaker, the fact that I do not agree with the hon. member does not mean that I do not understand the hon. member's question.

[Français] Mme Raymonde Folco: Madame la Présidente, je remercie le député de cette question extrêmement importante.
[Translation] Ms. Raymonde Folco: Madam Speaker, I thank the member for the very important question.

Mme Raymonde Folco: Madame la Présidente, il est sûr que mon collègue connaît très bien les programmes de travail partagé entre le ministère du Développement des ressources humaines et les employeurs, les employés et les syndicats.
What is the federal government doing for all the companies that are laying people off? As I said earlier, what is it waiting for to take action through a sound an aggressive employment insurance program to help workers and perhaps at the same time provide training programs to people so they can— The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I am sorry but I must give the floor to the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development.