Vertaling van "raymond simard pouvez-vous " (Frans → Engels) :

L'hon. Raymond Simard: Pouvez-vous nous donner un exemple de circonstances où les provinces pourraient être placées dans une situation difficile si on ne modifiait pas le projet de loi tel qu'il a été présenté?
Hon. Raymond Simard: Could you give us an example of circumstances where provinces could be in a difficult position if we did not amend the bill as it stands?

M. Raymond Simard: Pouvez-vous me dire ce que vous faites pour promouvoir l'utilisation des deux langues dans des villes comme Winnipeg, par exemple?
Mr. Raymond Simard: Can you tell me what you're doing to encourage the utilization of both languages in places like Winnipeg, for instance?

M. Raymond Simard: Pouvez-vous me parler un peu de votre organisation, en quelques phrases?
Mr. Raymond Simard: Can you just tell me a little bit about your organization, in a couple of sentences?

Je crois qu'il vous serait utile d'étudier ces stratégies et d'identifier les points communs.. (1650) M. Raymond Simard: Pouvez-vous nous dire quelles provinces ont de bons programmes?
I think it would be very useful for you to look at those strategies and see the common areas (1650) Mr. Raymond Simard: Can you tell us which provinces have good programs.

M. Maurice Vellacott: Vous semblez dire que si vous ne pouvez pas passer au vote en cinq minutes, que si vous ne pouvez pas faire valoir votre point de vue en cinq minutes, alors. Hon. Raymond Simard: Il me semble que nous faisons bien les choses présentement.
Mr. Maurice Vellacott: It's as though you're saying that if you can't strike a vote in five minutes here in respect of these things, if you can't make your point in five minutes, then Hon. Raymond Simard: It seems to me that we're doing well right now.