Traduction de «raymond johnston président » (Français → Anglais) :

Yvon Loubier propose, - Que M. Raymond Johnston, président de la compagnie Canada Steamship Lines Inc., M. Pierre Préfontaine, vice-président de ladite compagnie, ou tout autre membre du conseil d’administration de cette entreprise, soit appelé à comparaître comme témoin devant le Comité des finances, dans le cadre de l’étude du projet de loi C-28, afin de faire toute la lumière sur l’article 241 dudit projet de loi parrainé par le ministre des Finances, et portant notamment sur le régime fiscal des sociétés de transport maritime international.
Yvon Loubier moved, - That Mr. Raymond Johnston, Chairman of the Canada Steamship Lines Inc., Mr. Pierre Préfontaine, Deputy Chairman of the same company and any other member of the Board of Directors of this business be called to appear as witnesses before the Finance Committee, during its consideration of Bill C-28, in order to clarify Clause 241 of this Bill sponsored by the Minister of Finance, specifically on the matter of the tax regime for international shipping companies.

Les témoins que nous accueillons aujourd'hui sont Raymond Johnston, président de la Chambre de commerce maritime, Don Morrison, président de l'Association des armateurs canadiens, Marc Gagnon, directeur général de la Société de développement économique du Saint-Laurent, et le capitaine Ivan Lantz, vice-président de la Fédération maritime du Canada.
Today we have witnesses from the Chamber of Maritime Commerce, Raymond Johnston, president; the Canadian Shipowners Association, Don Morrison, president; St. Lawrence Economic Development Council, Marc Gagnon, executive director; and the Shipping Federation of Canada, Captain Ivan Lantz, vice-president.

M. Raymond Johnston (président, Chambre de commerce maritime): Merci, monsieur le président, de l'occasion que vous nous offrez de comparaître devant ce comité.
Mr. Raymond Johnston (President, Chamber of Maritime Commerce): Thank you, Mr. Chair, for the opportunity to appear before the committee.

M. Raymond Johnston (président, Chambre de commerce maritime): Je vous remercie, monsieur le président, et je remercie le comité de nous donner l'occasion de comparaître aujourd'hui.
Mr. Raymond Johnston (President, Chamber of Maritime Commerce): Thank you, Mr. Chairman, and thank you to the committee for giving us the opportunity to appear before you today.

Je propose que M. Raymond Johnston, président de la compagnie Canada Steamship Lines Inc., M. Pierre Préfontaine, vice-président de ladite compagnie, ou tout autre membre du conseil d'administration de cette entreprise soit appelé à comparaître comme témoin devant le Comité permanent des finances dans le cadre de l'étude du projet de loi C-28, afin de faire toute la lumière sur l'article 241 dudit projet de loi parrainé par le ministre des Finances et portant notamment sur le régime fiscal des sociétés de transport international.
I move that Mr. Raymond Johnston, President and CEO of Canada Steamship Lines Inc., Mr. Pierre Préfontaine, Vice-President, or other members of the board of directors be called to appear as witnesses before the Finance Committee during its consideration of Bill C-28 in order to clarify section 241 of the bill sponsored by the Minister of Finance, specifically on the matter of the tax regime for international shipping companies.