Vertaling van "raymond bachand et ted morton disent " (Frans → Engels) :

Ce que Raymond Bachand et Ted Morton disent au ministre depuis ce matin, c'est: « Va faire ta job et laisse-nous faire la nôtre ».
This morning Raymond Bachand and Ted Morton basically told the minister to do his job and let them do theirs.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Raymonde Folco, Gurmant Grewal, Ted McWhinney, Bob Mills, Denis Paradis, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Raymonde Folco, Gurmant Grewal, Ted McWhinney, Bob Mills, Denis Paradis, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 30 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 49 Le jeudi 30 avril 1998 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui à 15 h 35, dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Bill Graham (président). Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Raymonde Folco, Bill Graham, Ted McWhinney, Bob Mills, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Daniel Turp.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 30, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 49 THURSDAY, APRIL 30, 1998 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 3:35 o’clock p.m., this day, in Room 308 of the West Block, the Chair, Bill Graham, presiding.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Gurmant Grewal, Raymonde Folco, Ted McWhinney, Denis Paradis, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Gurmant Grewal, Raymonde Folco, Ted McWhinney, Denis Paradis, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.

Hier, lors d'un point de presse conjoint à Montréal, le ministre des Finances de l'Alberta, M. Ted Morton, et le ministre des Finances du Québec, M. Raymond Bachand, ont renouvelé leur demande claire, précise et non équivoque au gouvernement du Canada, afin qu'il renonce à la mise sur pied d'une commission nationale des valeurs mobilières.
At a joint press conference in Montreal yesterday, Alberta's Minister of Finance, Ted Morton, and Quebec's Minister of Finance, Raymond Bachand, reiterated their clear, precise and unequivocal request to the Government of Canada, specifically, that it reverse its decision to create a national securities commission in Canada.