Traduction de «ray a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe UV à ondes longues Noir-Ray [ lampe UV Noir-Ray à ondes longues | lampe aux rayons ultraviolets à ondes longues Noir-Ray | lampe aux rayons ultraviolets de grandes longueurs d'ondes Noir-Ray ]
Blak-Ray longwave ultraviolet lamp [ Blak-Ray longwave UV lamp ]

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

brûleur Ray à coupelle rotative à axe horizontal
Ray horizontal rotary burner [ Ray rotary burner | Ray rotary oil burner ]

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : incommode
Drug not taken - inconvenient

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

arme à feu à canon rayé | arme rayée | carabine à canon rayé
rifle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Le règlement n 632/86 de l’Ontario intitulé Regulation respecting X-ray safety, pris en vertu de la Loi et entrant en vigueur le 30 octobre 1986.
5. Regulation respecting X-ray safety, Ontario Regulation 632/86, made under the Act and in force on October 30, 1986.

En 2001, lorsque Ray a pris sa retraite du Sénat, on a dit de lui que la compassion et la sympathie qu'il portait aux personnes qui avaient besoin de son aide étaient sincères et qu'elles étaient le fruit des difficultés et des chances qui ont jalonné sa propre existence.
In 2001, when Ray retired from this place, it was said of him, " The compassion and sympathy he feels for those in need of this help is a sincere one, the outcome of the difficulties and opportunities that have marked his own life" .

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense pouvoir affirmer que vous avez tous pris connaissance de la déclaration formulée hier par le président iranien, M. Ahmadinejad, qui a souhaité qu’Israël soit rayé de la carte, affirmant que c’était là la volonté de l’ayatollah Khomeiny.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I dare say you have taken note of yesterday’s statement by President Ahmadinejad of Iran, who has expressed a desire to wipe the State of Israel off the map, claiming that this is what Ayatollah Khomeini would want.

S’il est adopté, le projet de loi est soit envoyé au Sénat pour y être étudié (s’il a pris naissance à la Chambre), soit acheminé pour l’obtention de la sanction royale (s’il a pris naissance au Sénat); s’il est rejeté, il est rayé du Feuilleton.
The bill, if passed, is either sent to the Senate for consideration there (if the bill originated in the House), or for Royal Assent (if the bill originated in the Senate) or, if defeated, is dropped from the Order Paper.

M. Ray MacSharry, membre de la Commission plus particulièrement chargé de l'agriculture et du développement rural, a pris aujourd'hui la parole devant le Conseil consultatif international de l'UNISYS, réuni à Bruxelles, pour évoquer la question de "L'agriculture face à l'échéance de 1992".
Mr Ray Mac Sharry, EC Commissioner for Agriculture and rural Development, addressed the UNISYS International Advisory Board meeting in Brussels earlier today on the theme "Agriculture and 1992".

Le CMC avait été précédé d'une réunion informelle entre les ministres canadiens et M. Andriessen à laquelle avait pris part le Vice- président Manuel Marin, responsable de la pêche ainsi que M. Ray Mac Sharry, plus spécialement chargé de l'agriculture.
The JCC was preceded by an informal meeting between the Canadian Ministers and Mr Andriessen at which Vice-President Manuel Marin, Commissioner responsible for Fisheries and Mr Ray Mac Sharry, Commissioner for Agriculture, also participated.