Vertaling van "ravis d’entendre parler " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lang: J'ai été ravi d'entendre parler des résultats de la conversation avec le réserviste et des trois militaires qui ont réussi à éviter un suicide.
Senator Lang: I was very pleased to hear about the results of that conversation with that reservist, speaking about the three armed service members who were able to prevent suicide taking place.

Beaucoup de parents ont participé au programme et sont ravis d'entendre parler des possibilités qui s'offrent à leurs filles et dont elles n'auraient jamais entendu parler autrement.
We've had many parents involved in the program who get very excited to hear about the opportunities that their daughters wouldn't otherwise hear about.

En visitant et en découvrant de nombreux lieux de la France, de la Belgique et des Pays-Bas où se sont déroulés des événements importants des Première et Deuxième Guerres mondiales, ces jeunes dirigeants acquièrent un point de vue unique et un niveau de compréhension sans précédent et, à leur retour, ont un auditoire de jeunes Canadiens ravis d'entendre parler des endroits et des événements que leurs amis ont vus de leurs propres yeux.
Through their visits and experiences at numerous significant World War I and World War II sites in France, Belgium, and the Netherlands, these youth leaders gain a unique perspective and unprecedented level of understanding, and upon their return, they have an audience of young Canadians eager to hear of the places and events they experienced first-hand.

C’est la raison pour laquelle nous étions tout à fait ravis d’entendre parler de cet accord exemplaire et significatif qui a été signé avec Philip Morris International, grâce à l’action décisive de la Commission européenne et de l’OLAF.
For this reason, we were very pleased to hear about this exemplary and significant agreement that has been signed with Philip Morris International, thanks to the decisive action on the part of the European Commission and OLAF.

Le sénateur Wallin : À titre de Canadienne qui appuie la mission du Canada en Afghanistan et d'ancienne membre du comité d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan, dirigé par M. Manley, je suis ravie d'entendre parler aujourd'hui de la vitesse de livraison de certains équipements dont vous avez besoin, pas uniquement de quantité.
Senator Wallin: As a Canadian who supports our mission in Afghanistan and as a former member of the Manley panel, the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan, I am pleased to hear what you are saying today about the speed, not just the quantity, of the delivery of some of the equipment you need.

Je tiens à ce que vous sachiez que le Canada est un pays rempli de compassion et que le Sénat est ravi d'entendre parler du travail important que vous faites.
I want to let you know that Canada is a compassionate country, and we in the Senate are pleased to hear about the important work you do.