Traduction de «ravis d'entendre david » (Français → Anglais) :

Le caucus multipartite sur les chemins de fer du Parlement, que j'ai eu l'honneur de présider pendant les dernières années, a constamment exprimé son appui aux lignes ferroviaires sur courtes distances de l'Ontario et nous avons tous été ravis d'entendre David Orazietti, député libéral à l'assemblée législative, annoncer dans un communiqué de presse que le gouvernement McGuinty s'était officiellement engagé à collaborer avec le gouvernement fédéral pour soutenir nos lignes ferroviaires sur courtes distances.
This Parliament's all-party rail caucus, which I have been honoured to chair for the last several years, has consistently indicated its support for Ontario's short line rail and we were all heartened when MPP David Orazietti proclaimed, through a release, that the McGuinty government was officially committed to partnering with our government in support of our rail short lines.

Monsieur le Président, nous sommes ravis d'entendre l'ambassadeur des États-Unis, David Jacobson, nous assurer qu'aucune nouvelle taxe sur les cargaisons qui sont destinées aux États-Unis et qui transitent par le Canada ne sera instaurée sous peu.
Mr. Speaker, we welcome the U.S. ambassador's, David Jacobson, assurances that no new taxes on cargo entering the United States from Canada will be forthcoming.

Je suis ravi d'entendre sur cette question un point de vue différent de celui de George Bush. M. David Albright: Nous sommes d'accord sur bien des choses.
It's refreshing to have a point of view on this issue that's different from George Bush's. Mr. David Albright: We see eye to eye on many things.

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, je suis ravi d'entendre le député d'en face admettre que son gouvernement a fait fausse route dans ce dossier.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I am delighted to hear the member opposite admit that his government has failed miserably on this issue.

Le sénateur Patterson : J'ai été ravi d'entendre M. David et ses collègues dire que ce n'est pas une question de compétence ni de droits.
Senator Patterson: I was really pleased to hear Chief David and his colleagues say that this is not about jurisdiction or rights.