Vertaling van "ravage depuis beaucoup " (Frans → Engels) :

La proposition de M. Annan constitue, selon le Conseil, une chance historique et unique de venir à bout de ce conflit, qui ravage depuis beaucoup trop d’années cette île magnifique.
In the Council’s view, Kofi Annan’s proposal constitutes a unique and historic opportunity to put an end now to the conflict that has devastated this beautiful island for far too long.

J'aimerais d'abord rappeler que la vague de violents conflits qui ravagent le continent africain depuis 15 ans retient beaucoup l'attention de l'Afrique et de la communauté internationale.
My starting point in that regard is to remind you that the violent spate of conflicts that have wracked the African continent over the last 15 years have been the subject of considerable attention both within Africa and internationally.