Vertaling van "raté du mois dernier à times square montrent " (Frans → Engels) :

Les groupes affiliés à Al-Qaïda se concentrent sur des objectifs et des opérations à l'échelle régionale, mais l'incident survenu à Noël et l'attentat à la bombe raté du mois dernier à Times Square montrent que ces groupes ont une volonté nouvelle et inquiétante et, dans une certaine mesure, les moyens de monter des attaques loin de leur territoire.
Although the affiliates have been primarily focused on regional objectives and operations, the recent events of Christmas Day and, last month, the attempted bombing in Times Square indicate a worrisome new willingness and a certain degree of capability on the part of affiliates to mount attacks outside of their regions.

Le monde a été chanceux lors de l'attentat-suicide deux semaines après le 7/7 — l'attentat de Londres — à l'extérieur d'une boîte de nuit bondée de Londres il y a deux ans, l'attentat raté le jour de Noël 2009 sur un vol de la Northwest Airlines et, il y a quelques mois, celui de Times Square à New York.
The world was lucky with the attempted suicide bombings two weeks after the 7/7 attacks outside a crowded nightclub in London two years ago, the Christmas Day 2009 bombing attempt on a Northwest Airlines flight and at Times Square in New York a few months ago.