Traduction de «rationalisées pour refléter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

enduit | film anti-reflet
coating

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

reflète bien peu
give few clues

huile sans reflet
bloomless oil

action reflet
tracking stock

reflet
bloom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, le rapport prendra sa forme finale, reflétant la nouvelle approche rationalisée couvrant les trois domaines - inclusion sociale, pensions et soins de santé.
In 2007, the report will reach its final form, reflecting the new streamlined approach covering the three fields - social inclusion, pensions and healthcare.

Nous sommes en train d'examiner les commentaires reçus dans le cadre des consultations et nous proposons de mettre en vigueur le nouveau barème des droits le 1 août 2013. Ce barème sera le reflet d’une Commission canadienne des grains rationalisée et plus rentable.
We are now reviewing the feedback received during consultation, and we propose to implement a new fee schedule on August 1, 2013, which will reflect a more streamlined and cost-effective Canadian Grain Commission.

En outre, des architectures institutionnelles telles que les modalités de travail du Conseil concernant l’Afrique devraient être davantage rationalisées pour refléter ce principe.
In addition, institutional setups such as the Africa-related working arrangements of the Council, should be further rationalized to reflect this principle.

Le Coreper a pris acte des conclusions de la réunion, qui contenaient les éléments suivants: les interventions directes sur les marchés devraient être évitées; l'expérience positive des groupes d'étude internationaux devrait se refléter dans les futures actions de coopération, dont les modalités devraient être arrêtées au cas par cas; l'efficacité de la coopération intergouvernementale devrait être garantie par un volume minimum de production et de consommation; il conviendrait d'accorder un rôle plus important au secteur privé dans le cadre de la coopération; les structures et les procédures de prise de décision (notamment les pratiques et les obligations administratives complexes) devraient être rationalisées.
Coreper took note of the conclusions of the meeting which state that: direct market interventions should be avoided; the positive experience of the international study groups should be reflected in the future co-operation; however, future forms of co-operation should be decided on a case by case basis; there should be a minimum share of production and consumption presented to guarantee the effectiveness of the intergovernmental co-operation; the private sector should be given a more important role within the framework of co-operation; the structures and decision making procedures (including excessive administrative practices and requirements) should be streamlined.