Traduction de «ratio dette brute pib reste nettement » (Français → Anglais) :

Depuis 2000, le niveau de la dette publique augmente à la fois dans l'UE et dans la zone euro, où elle reste nettement au-dessus de la valeur de référence de 60 % du PIB.
Since 2000, the public debt level is increasing in both the EU and in the euro area, and remains well above the reference value of 60 per cent of GDP for the latter.

Le ratio de la dette au PIB reste beaucoup trop élevé, et pour me montrer aussi peu partisan que vous dans le préambule à votre question, je dirais que notre problème tient au fait que le précédent gouvernement a permis un tel gonflement de la dette nationale, que nous n'avions d'autre choix que de nous attaquer au problème.
Our debt-to-GDP ratio is still far too high, and in the same spirit of non-partisanship that you introduced with your opening article, I would say our problem is that in fact the previous government allowed that debt to build up to a point and we have had to deal with it.

* de limiter l'augmentation du ratio de la dette publique brute au PIB en 2003 (recommandation 3).
* limit the increase in the general government gross debt to GDP ratio in 2003 (recommendation 3).

Portugal). [9] Globalement, le ratio de la dette publique moyen dans l'UE n'a pas décliné entre 2000 et 2003 et reste situé à 64,1 % du PIB (70,4 % du PIB dans la zone euro).
The sustainability of public finances in view of the ageing population is far from secured in about half of the Member States (notably BE, DE, EL, ES, FR, IT, and PT) [9]. As a whole, the average government debt to GDP ratio in the EU has not declined between 2000 and 2003 and thus remains at 64.1 per cent of GDP (70.4 per cent of GDP in the euro area).

De plus, le ratio dette brute/PIB reste nettement inférieur à 60 % du PIB sur la période couverte par le programme.
Moreover the gross debt to GDP ratio is well below 60% of GDP over the programme period.

Dans votre rapport, vous dites que les réductions dans les programmes atteignent des niveaux records par rapport au PIB, mais notre ratio de la dette au PIB reste parmi les plus bas du G7.
You have said in your report that our programs are being significantly cut and our program spending is being reduced to historically low levels as a percentage of GDP, and yet our net debt-to-GDP ratio continues to be one of the lowest in the Group of Seven nations.

Étant donné que le ratio de la dette publique brute au PIB de la Croatie devrait rester supérieur à la valeur de référence de 60 % prévue par le traité, la PDE ne peut être abrogée que si les prévisions de la Commission indiquent que le taux d'endettement est conforme à la dimension prospective du critère de réduction de la dette.
Given that Croatia's general government gross debt-to-GDP ratio is projected to remain above the Treaty reference value of 60%, the EDP can only be abrogated if the Commission forecast indicates that the debt ratio fulfils the forward-looking element of the debt reduction benchmark.

Selon les estimations actuelles — estimations de l'OCDE ou du FMI — le ratio dette nette-PIB de tous les pays va augmenter à cause des mesures de relance budgétaires mais, si l'on en croit ces analyses externes, on ne s'attend pas à ce que le Canada perde sa position de pays ayant le ratio le plus faible à court terme. Me reste-t-il du temps?
On current estimates OECD estimates or IMF estimates everybody's net debt-to-GDP ratios are going to go up because of the fiscal stimulus that's been put in place, but Canada is not expected, on the basis of those external analyses, to lose that lowest position in the shorter-term forecast horizon.

En effet, le ratio dette brute/PIB baisse de 40 % en 2000/2001 à 36,3 % d'ici à 2006/2007, soit un niveau peu élevé.
Gross debt relative to GDP falls from 40% in 2000-2001 to the low level of 36,3% by 2006-2007.

réduire les ratios de la dette publique pour faire face au vieillissement démographique. Les États membres où la dette reste en dessus des 60% du PIB devraient parvenir à une réduction progressive et satisfaisante vers cette valeur de référence.
reduce public debt ratios to cater for the ageing of the population. Member States with government debt ratios above the 60% of the GDP reference value should ensure a satisfactory pace of government debt reduction towards that value.