Vertaling van "ratifier la ccm car cela " (Frans → Engels) :

2. invite les États membres de l'Union qui ne seraient pas encore à même de signer et de ratifier la CCM car cela serait incompatible avec le maintien effectif de leurs capacités de défense territoriale, à mettre leurs systèmes en conformité avec cet instrument;
2. Calls on those EU Member States which still have trouble reconciling the effective maintenance of their territorial defence capabilities with signing and ratifying the CCM, to upgrade their systems so that they are Treaty compliant;

On peut ratifier un traité, mais cela ne change pas grand-chose à la vie d'un citoyen canadien si les dispositions du traité ne sont pas enchâssées dans nos lois, car les tribunaux ne peuvent pas encore l'invoquer.
We can ratify a treaty, but it does not change much to a Canadian citizen until it is implemented in our law because the court cannot use it yet.

J'aimerais que vous me disiez, car cela doit être ratifié d'ici juillet et il ne reste que deux mois, comment on pourra faire en deux mois ce qu'on n'a pas réussi à faire en cinq mois.
Since the treaty must be ratified by July, which leaves only two months, I would like you to tell me how we can do in two months what we did not manage to do in five.

Il est également important que la Chine ratifie enfin le Pacte international relatif aux droits civils et politiques qu’elle a signé il y a des années, car cela permettrait de mieux assurer la protection des minorités ethniques et religieuses et la préservation de leurs langues et cultures.
It is also important that China at long last ratifies the International Covenant on Civil and Political Rights that it signed years ago, because that would do more to guarantee the protection of ethnic and religious minorities and the preservation of their languages and cultures.

Le gouvernement prétendait qu'on devait adopter cela maintenant, car il s'agissait d'un traité international, d'une entente de longue date que l'on devait ratifier.
The government said this had to be adopted now, because it had to do with an international treaty, a long-standing agreement that had to be ratified.

L’Irlande aurait préféré que tout le monde ratifie la Constitution en même temps, car cela aurait résolu beaucoup de problèmes sans que l’on ait besoin d’avoir tout ce débat.
Ireland would have preferred it if everyone had ratified it at the same time, as that would have resolved a lot of problems without all the debate.

Pour autant que je sache, ils n'ont pas ratifié leur propre loi sur la Cour pénale internationale, mais cela ne fait rien car le Canada a ratifié la sienne.
As far as I know, they have not ratified their own statute of the International Criminal Court, but that does not matter because we have ratified it.

Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.
Regarding the proposed 'complementarity' approach, the Commission does not believe it can work since it would oblige Member States having ratified those conventions to denounce them.

Cela devient particulièrement préoccupant à la lumière de la question du sénateur Wilson, car, comme le savent les honorables sénateurs, le Canada a ratifié, avec l'accord de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
This is of particular concern in light of Senator Wilson's inquiry because, as honourable senators realize, Canada has ratified, with the agreement of all of the provincial and territorial governments in Canada, the International Covenant on Civil and Political Rights.