Vertaling van "rassuré les québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rassurance
reassurance

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Programme visant à rassurer le public
Public reassurance program

mots rassurants
carewords

rassurer
reassure

rassurement
reassurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais rassurer les Québécois et les Canadiens.
I want to reassure Quebeckers and Canadians.

Encore une fois, je tiens à rassurer les Québécois, les Canadiens, en leur disant que nous n'entendons pas jouer dans ces vieux films que sont les querelles constitutionnelles.
Once again, I would like to reassure Quebeckers and Canadians that we have no intention of reopening old constitutional quarrels.

Lorsque ce projet de loi entrera en vigueur, on peut rassurer les Québécois et les Canadiens que leur liberté d'expression demeurera protégée.
With the passage of this bill, we will be able to reassure Quebeckers and Canadians that their freedom of expression will remain protected.

Monsieur le Président, ce qui est important ici, c'est que les Québécois vont vite comprendre que la vision centralisatrice et dominatrice libérale ne leur ressemble pas, tout comme je veux rassurer les Québécois qui nous écoutent aujourd'hui que le Parti conservateur ne les laissera pas tomber.
Mr. Speaker, what is important here is that Quebeckers will quickly understand that the centralizing and domineering vision of the Liberal Party does not suit them.

[Français] En terminant, j'incite le premier ministre à ne pas talonner l'ancien premier ministre conservateur qui a rassuré les Québécois que ces propositions étaient acceptables dans le reste du Canada quand, en effet, elles ne l'étaient pas.
[Translation] In conclusion, I urge the Prime Minister to not follow in the footsteps of the former Conservative Prime Minister, who ensured Quebecers that these proposals were acceptable to the rest of Canada, when in fact they were not.