Vertaling van "rares ong encore " (Frans → Engels) :

I. soulignant la situation humanitaire dramatique en Tchétchénie et les difficultés dans l'acheminement de l'aide à la population par les rares ONG encore opérationnelles dans la région,
I. pointing out the dramatic humanitarian situation facing Chechnya and the difficulties in delivering aid to the population by the small number of NGOs still operating in the region,

I. soulignant la situation humanitaire dramatique en Tchétchénie et les difficultés dans l'acheminement de l'aide à la population par les rares ONG encore opérationnelles dans la région;
I. pointing out the dramatic humanitarian situation facing Chechnya and the difficulties in

ECHO a été en contact étroit avec une ONG partenaire Première Urgence qui est une des rares encore présentes en Irak.
ECHO has also been in close contact with an NGO partner Première Urgence which is one of the few still operating inside Iraq.

Pour les ONG, les dons en nature, le détachement de personnel, le bénévolat, etc. constituent les rares possibilités existant encore d'obtenir un soutien important" (contribution d'une ONG à l'enquête).
One of the few areas in which it is still possible to secure significant support is by donations in kind, staff secondments, donated time etc" (NGO survey contribution)

Les coordinateurs d'ECHO sur le terrain vont continuer à surveiller les programmes de près pour les adapter en fonction de la situation. Soudan du Nord : ECHO aide les rares ONG encore à même d'organiser des camps pour personnes déplacées autour de Khartoum.
ECHO's coordinators in the field will continue monitoring programmes closely to adapt them according to the situation. o Northern Sudan: ECHO is supporting the few NGOs still able to be effective in running camps for displaced people around Khartoum.

L'infrastructure des services de santé publics n'existe presque plus, les rares services qui fonctionnent encore sont soutenus par les ONG, les organisations religieuses et privées.
The state health service infrastructure having all but disintegrated, the few facilities still in operation are supported by NGOs, religious or private organizations.