Traduction de «rapprocheraient encore davantage » (Français → Anglais) :

Tout en reconnaissant le statut particulier de la BEI, à savoir celui d'une banque qui doit rester compétitive dans le secteur des établissements financiers, votre rapporteur est convaincu que les amendements proposés à la décision contribueraient au succès de la BEI et la rapprocheraient encore davantage de la famille des institutions européennes et de leur politique commune de coopération en matière commerciale et économique.
While acknowledging the specific character of the EIB being a bank which has to remain competitive in the landscape of financial institutions, your rapporteur is convinced that the proposed amendments to the Decision would add to the success of the EIB and align it ever closer to the family of European institutions and their common trade and economic cooperation policy.

Si donc nous sommes dans la catégorie 75-25, je dirais que d'après mon expérience, nos clients se rapprocheraient davantage d'un rapport 50-50 ou même plus encore.
So if we are in the 75-25 category, I would venture that certainly in my experience our clients would be much closer to 50-50 and perhaps even beyond.