Vertaling van "rapportées plus récemment " (Frans → Engels) :

Même si les 114 exécutions extrajudiciaires rapportées récemment par le Karapatan, l'une des plus grandes organisations de défense des droits de la personne aux Philippines, représentent une diminution par rapport aux 1 200 qui ont été recensées à l'époque d'Arroyo, il n'en demeure pas moins, comme je l'ai dit tout à l'heure, que c'est encore trop.
While the report by Karapatan, one of the largest human rights groups in the Philippines, of 114 extrajudicial killings may not be of the same level as the 1,200 extrajudicial killings at the time of Arroyo, as I mentioned a while ago, one death is one death too many.

Nous avons entendu parler de rapports publics de ministres dans le gouvernement précédent qui ont eu les mêmes séances d'information que celles qui ont été rapportées plus récemment.
We've heard public reports of ministers in the previous government who received the same briefings that have been reported more recently.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des nouvelles rapportées récemment par les médias confirment ce que certaines victimes de crimes craignent le plus.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recent news reports confirm some crime victims' worst fears.