Traduction de «rapports sont donc très pertinents » (Français → Anglais) :

C'est un groupe très ancien et le débat est donc très pertinent aujourd'hui.
This is a group that has been around for centuries, and so this debate is very relevant today.

Ces rapports sont donc très pertinents, parce qu’ils nous permettront d’élaborer les politiques futures relatives à ce problème extrêmement important.
These reports are therefore very relevant, because through them we can build up future policies on this extremely important issue.

Oui, c'est donc très pertinent.
Yes, so it's all pertinent and relevant.

Il est donc très pertinent que le gouvernement du Canada soit à l'origine de cette nouvelle réponse à quelque chose de très juste, soit la défense des droits des victimes d'actes criminels.
Therefore, it is very appropriate that the Government of Canada has initiated that new response to something very fair, which is looking after the victims of crime.

C'est donc très pertinent et très stimulant.
So it's quite relevant and exciting.

Je pense qu’il était juste et très pertinent de traiter cette question de manière si poussée dans ce rapport.
I believe it was right and proper for this issue to be dealt with so extensively in the report.

Le fait est que nous aurons de nombreux orateurs sur les autres rapports, notamment le rapport Mme Batzeli. Le vin est un sujet très important, notamment en termes de développement rural en Europe. Si c’était possible, nous y serions donc très favorables.
The fact is that we will be having a lot of speakers to the other reports, particularly to Mrs Batzeli's, wine being such an important subject, especially in terms of Europe’s agricultural development, and so, if that were possible, we would be very much in favour of it.

Cet objectif se rapporte aux personnes plus qu'au trafic et aux transports, et n'est donc pas pertinent en l'espèce.
This objective relates to persons rather than traffic and transport, and is therefore not appropriate in this context.

Il est donc très important que nous ayons organisé et mis en mouvement une révolution culturelle en Europe car, dans le passé, dans les rapports entre les États membres et leurs banques centrales nationales, il n'y avait pas ce devoir démocratique de rendre des comptes, tel que nous le connaissons aujourd'hui.
Hence it is very important that we should have organised and motivated a cultural revolution in Europe, for the Member States' dealings with the national central banks used not to have the democratic accountability we have now.

Dans les cas où la convention collective ne traite pas de façon satisfaisante de la question, alors c'est le code qui l'emporte, et ceci est donc très pertinent dans le contexte de cette disposition.
In the event that the collective agreement doesn't deal with the issue satisfactorily, the code takes over, so it's quite pertinent to this provision.