Vertaling van "ceci est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci justifie donc le choix de 0,01 mSv/an.
This justifies the choice of 0,01 mSv/year.

Ceci précise donc le rôle du Haut représentant en tant que vice-président de la Commission.
That therefore clarifies the role of the High Representative as Commission Vice-President.

Ceci renforce donc le rôle de la Commission, à qui il incombe de tirer les conclusions de cet échec en identifiant les points de désaccord entre PE et Conseil et de proposer un nouveau projet susceptible de créer l'accord entre les deux institutions.
This strengthens the Commission’s role, and it must draw conclusions from this failure by identifying areas of disagreement between the EP and the Council and submitting a new draft that can lead to agreement between the two institutions.

Je quitte le Parlement demain, ceci sera donc mon dernier rapport législatif pour le Parlement européen, et je vous prie donc de bien vouloir m’excuser si je montre un peu d’émotion ce soir.
I am leaving Parliament tomorrow – this will be my last legislative report for the European Parliament – so please accept my sincere apologies if I am a little bit emotional tonight.

Ceci permet donc à toute autre société d'acheter le produit dans le pays où le prix de revient est moindre et de l'importer afin de tirer un avantage financier de la différence de prix pratiqués.
This therefore allows any other company to buy the product in a country where the selling price is lower and import it in order to profit financially from the difference in prices.

Ceci implique donc que l'article 13 peut être invoqué lorsque l'accord ou la pratique porte sur la ou les mêmes infractions sur les mêmes marchés de produits et géographiques en cause.
This implies that Article 13 of the Council Regulation can be invoked when the agreement or practice involves the same infringement(s) on the same relevant geographic and product markets.

En fait, c'est l'ensemble des activités relatives à ITER qui sont concernées et pas seulement la construction de la machine ; ceci permet donc de maintenir le potentiel de recherche actuel et futur.
All activities relating to ITER are, in fact, concerned, not simply with the construction of the machine. In this way it will be possible to maintain the potential for present and future research.

Ceci est d'autant plus important que pour limiter certaines années les diminutions de TAC il faudra en contrepartie pour d'autres années ne pas augmenter le TAC autant qu'il serait « biologiquement » possible, afin de constituer une épargne [5] (« buffer stock »). Ceci imposera pour ces années d' « épargne » une diminution immédiate des taux d'exploitation, et donc une limitation des activités de pêche.
This will be all the greater as, in order to limit reductions in TACs in some years, it will be necessary to avoid increasing TACs in other years by the amount "biologically" possible so a buffer stock can be established. [5] This will call for an immediate reduction in exploitation rates in the years when "buffers" are being built up, and consequently a reduction in fishing activities.

Ceci permettrait d'une part de réduire l'ampleur des incertitudes des diagnostics « en temps réel » sur la situation des stocks, et d'autre part de mieux cerner les risques d'effondrement, et donc de réduire les « précautions inutiles ».
This would make it possible first to reduce the degree of uncertainty in "real-time" diagnoses of the situation of stocks, and secondly to zero in better on the risks of collapse, thus limiting unnecessary precautions.