Traduction de «rapports semestriels devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mis à la disposition du public (rapport semestriel)
made available to the public (half-yearly report)

rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats
half-yearly report on the activities and profits and losses

Rapport semestriel aux sous-chefs
Deputy Head Feedback Report

Rapport semestriel
Mid Term Review

rapport trimestriel devenu semestriel
quarterly later semi-annual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’offrir une plus grande flexibilité et de réduire ainsi les charges administratives, le délai imparti pour publier les rapports financiers semestriels devrait être porté à trois mois à compter de la fin de la période de déclaration.
In order to provide additional flexibility and thereby reduce administrative burdens, the deadline for publishing half-yearly financial reports should be extended to three months after the end of the reporting period.

Le texte demande tout simplement qu'il y ait un rapport semestriel, mais on ne dit pas à qui ce rapport devrait être remis.
It just says reporting back semi-annually; it doesn't really say to whom.

La période durant laquelle les émetteurs peuvent publier leurs rapports financiers semestriels étant prolongée, les participants aux marchés devraient accorder davantage d’attention aux rapports des petits et moyens émetteurs, dont la visibilité devrait s’en trouver accrue.
As the period in which issuers can publish their half-yearly financial reports is extended, small and medium-sized issuers’ reports are expected to receive more attention from the market participants, and thereby those issuers become more visible.

Le contenu des rapports semestriels devrait être de nature à garantir un degré approprié de transparence à l'égard des investisseurs, qui devraient ainsi bénéficier d'un flux régulier d'informations sur les résultats de l'émetteur. Ces informations devraient être présentées de telle manière qu'il soit facile de les comparer avec les informations contenues dans le rapport annuel de l'exercice précédent.
The content of half-yearly reports should be such as to ensure appropriate transparency for investors through a regular flow of information about the performance of the issuer, and that information should be presented in such a way that it is easy to compare it with the information provided in the annual report of the preceding year.

La présente directive ne devrait pas empêcher les autorités compétentes de l’État membre d’accueil de vérifier la conformité des communications publicitaires, à l’exclusion des informations clés pour l’investisseur, des prospectus et des rapports annuels et semestriels, avec le droit national avant que l’OPCVM puisse les utiliser, à condition que ce contrôle ne soit pas discriminatoire et n’entrave pas l’accès de l’OPCVM au marché.
This Directive should not prevent the competent authorities of the host Member State from verifying that marketing communications, not including key investor information, the prospectus and annual and half-yearly reports, comply with national law before the UCITS can use them, subject to such control being non-discriminatory and not preventing that UCITS from accessing the market.

Le gouvernement devrait pour cela s’adresser aux Canadiens par l’entremise du Parlement, au moyen de rapports semestriels renfermant des mesures qui attesteront des progrès accomplis jusque-là, si progrès il y a eu. Cela fait d’ailleurs l’objet d’une de nos recommandations.
To help do that, we believe that the Government should report to Canadians through Parliament, on a semi-annual basis, through reports containing measures that will indicate whether significant progress is being made, and that is one of our recommendations.