Vertaling van "rapport semestriel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats
half-yearly report on the activities and profits and losses

Rapport semestriel aux sous-chefs
Deputy Head Feedback Report

Rapport semestriel
Mid Term Review

mis à la disposition du public (rapport semestriel)
made available to the public (half-yearly report)

acompte semestriel | terme semestriel
biannual installment | half-yearly installment | six-monthly installment

rapport trimestriel devenu semestriel
quarterly later semi-annual

semestriel(le)
Half yearly

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

comportement en rapport avec l'état de santé
Health-related behavior

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
Female coitalgia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : En ce qui concerne la présentation de rapports, allez-vous faire des rapports semestriels ou un rapport annuel, et dans ce dernier cas, à qui présenterez-vous ce rapport annuel?
The Chairman: In terms of reporting, will you be doing quarterly reports or an annual report, and if so where will your annual report go?

Avant que nous ne passions aux remarques de clôture du vérificateur général, je voudrais signaler au comité que, dans notre dernier rapport, nous avions exigé des rapports semestriels du Conseil du Trésor.
Before we get to closing remarks by the Auditor General, I'd like to draw the committee's attention to the fact that in our last report we did call for semi-annual reports from the Treasury Board.

(f) l'élaboration d'un plan d'action donnant suite aux conclusions des rapports d'audit et évaluations internes ou externes, ainsi qu'aux rapports d'enquête et aux recommandations résultant des enquêtes de l'OLAF, et la présentation de rapports semestriels à la Commission et de rapports réguliers au conseil d'administration sur les progrès accomplis;
(f) preparing an action plan following up conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigation reports and recommendations from investigations by the (OLAF) and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board;

n) élaborer un plan d’action donnant suite aux conclusions des rapports d’audit et évaluations internes ou externes, ainsi qu’aux enquêtes de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), et présenter des rapports semestriels à la Commission et des rapports réguliers au conseil exécutif et au conseil d’administration sur les progrès accomplis;
(n) to prepare an action plan following up conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and report on progress twice a year to the Commission and regularly to the Executive and Management Boards

La Commission a transmis en mai 2012 son premier rapport semestriel, qui porte sur la période allant du 1er novembre 2011 au 30 avril 2012, et a adopté le deuxième rapport semestriel concernant la période du 1er mai au 31 octobre 2012.
The Commission submitted its first biannual report in May 2012, covering the period from 1 November 2011 to 30 April 2012, and adopted the second one, covering the period from 1 May to 31 October 2012, on 23 November 2012.

Les rapports annuel et semestriel de l’OPCVM nourricier indiquent la manière dont il est possible de se procurer les rapports annuel et semestriel de l’OPCVM maître.
The annual and the half-yearly reports of the feeder UCITS shall indicate how the annual and the half-yearly report of the master UCITS can be obtained.

Ne nous étions-nous pas mis d'accord pour ne pas faire de rapport à la condition qu'il nous présente ce qui serait en fait une réponse commentée aux rapports semestriels des Cris-Naskapis?
Didn't we agree not to have a report on the condition that he would submit what would be in effect a reasoned response to the biannual reports on Cree-Naskapi?

Le présent rapport n'est toutefois pas le rapport général actualisant celui adopté en mars 2000 tel que suggéré par le Conseil européen de Séville, mais bien plutôt le rapport semestriel établissant le bilan des mesures adoptées dans les différentes politiques communautaires au cours du second semestre 2002.
This report is not, however, the general report updating the one adopted in March 2000 as suggested by the Seville European Council but the six-monthly report reviewing the measures adopted under the various Community policies during the second half of 2002.

La section 2.3 représente le rapport à soumettre au Parlement européen et au Conseil conformément aux articles 2 et 3 de la décision 97/256/CE du Conseil, et comprend donc le rapport semestriel relatif à la seconde moitié de 1999 ainsi que le rapport annuel pour 1999.
Section 2. 3 constitutes the report to be submitted to the European Parliament and the Council in accordance with Articles 2 and 3 of Council Decision 97/256/EC, i.e. it comprises the six-monthly report for the second half of 1999 and the annual report for 1999.

Sur la base de ces rapports, la Commission établit des rapports semestriels qui doivent être soumis au Conseil au plus tard le 1er mai et le 1er novembre respectivement, pour qu'un débat puisse avoir lieu si nécessaire.
On the basis of these reports the Commission draw up half-yearly reports to be submitted to the Council by 1 May and 1 November each year in order to allow discussion if appropriate.