Vertaling van "rapports récemment commandités " (Frans → Engels) :

Dans des rapports récemment commandités, nous avons pu identifier quelques indicateurs intéressants qui reflètent les activités de commercialisation des universités au Canada.
In recent commissioned reports, we've been able to identify some interesting indicators that reflect commercialization activities of universities in Canada.

Honorables sénateurs, vu les nombreuses transactions de ce genre qui ont été révélées récemment dans le cadre du scandale des commandites et la nature manifestement irrégulière des transactions qui ont été effectuées dans le cadre de ces programmes, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous expliquer pourquoi ces rapports préparés à l'intention du ministère des Finances du Canada l'ont été de façon tellement secrète et si le gouvernement a l'intention de rendre publics les détails de ces tractations verbales cachées, d'autant plus que le premier ministre a affirmé son intention de faire preuve d'une grande transparence à l'égard des Canadiens?
Honourable senators, given the number of dealings of this nature that have recently come to light with the sponsorship scandal, and the obvious devious deals made through these programs, can the Leader of the Government in the Senate explain why these reports for Finance Canada were conducted so much under the covers and whether it is the government's intention to make public the details of those secretive paperless dealings, especially in view of the Prime Minister's stated intention to bring everything out transparently for the people of Canada to see?