Traduction de «rapports nationaux consolidés feront » (Français → Anglais) :

Pendant l'année 2003, la Commission travaille avec les pays adhérents en vue de conclure avec chacun des mémorandums conjoints sur l'insertion; ces documents feront l'objet d'un rapport de synthèse qui sera remis lors du Conseil européen de printemps 2004, en même temps que le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la deuxième série de plans d'action nationaux pour l'inclusion.
During 2003 the Commission is working with the acceding countries to conclude Joint Inclusion Memoranda with each of them; a synthesis report on these will be submitted to the Spring 2004 European Council meeting, at the same time as the Joint Commission/Council report on the 2nd round of the National Action Plans for inclusion.

Les programmes d’évaluation intermédiaire ont produit, en 2004, 45 rapports nationaux, sectoriels, ad-hoc ou thématiques, couvrant Phare ou d’autres instruments financiers de préadhésion, ainsi qu’un rapport consolidé succinct sur l’aide Phare attribuée en 1999-2002 et mise en oeuvre jusqu’en novembre 2003.
In 2004, the external interim evaluation schemes generated 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.

En 2004, les programmes d’évaluation externe intermédiaire ont produit 45 rapports nationaux, sectoriels, ad hoc ou thématiques, couvrant Phare et d’autres instruments financiers de pré-adhésion, ainsi qu’un rapport consolidé succinct sur l’aide Phare attribuée en 1999-2002 et mise en œuvre jusqu’en novembre 2003.
In 2004, the external interim evaluation schemes generated some 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.

Quelques mesures importantes ont été prises en vue de consolider les mécanismes de suivi et de rapport nationaux et européen.
Some significant steps have been taken towards consolidating both national and European monitoring and reporting mechanisms.

3. rappelle que le Parlement européen a plaidé, dans son rapport sur l'Examen annuel de la croissance 2013, pour une stratégie qui associerait les orientations politiques et les réformes structurelles de l'UE aux programmes d'incitation à la croissance et à la création d'emplois; se félicite des modifications apportées au calendrier de consolidation fiscale; invite la Commission et le Conseil à évaluer à intervalles réguliers le rythme et le calendrier de la consolidation fiscale et la possibilité de proroger encore les délais accordés pour corriger les déficits excessifs afin d'ouvrir la voie à la croissance et à la création d'emplois; exhorte la Commission à contrôler les objectifs nationaux Europe 2020 dans les États membres recevant un soutien financier et à formuler, à cette fin, des recommandations spécifiques par pays, en tenant dûment compte des contraintes créées par les programmes d'ajustement macroéconomique;
3. Recalls that, in its report on the Annual Growth Strategy, Parliament called for a strategy to make the EU’s economic policy guidance and structural reforms compatible with growth incentives and job creation; welcomes the introduction of changes in the fiscal consolidation calendar; calls on the Commission and the Council to evaluate on a regular basis the pace and timing of fiscal consolidation and the possibility of further extending deadlines for correcting excessive deficits to allow for growth and job creation; urges the Commission to monitor Europe 2020 national objectives in Member States receiving financial assistance and, for that purpose, to provide adapted country-specific recommendations taking proper account of the constraints created by macroeconomic adjustment programmes;

Cette consolidation a permis que la migration repose sur des bases juridiques solides et soit techniquement optimisée, et elle a offert une possibilité de financement supplémentaire pour les projets nationaux en rapport avec la migration.
This ensured a legally sound and technically optimised migration process and a possibility of extra financial support to the national projects in relation to migration activities.

Même maintenant, la Commission européenne fait référence aux rapports nationaux qui feront l’objet d’évaluation par écrit.
Even now, the European Commission refers to national reports which it will be assessing on paper.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, le rapport de notre collègue M. Fatuzzo dresse le portrait sans fard de la situation tout à fait problématique de l’assurance vieillesse dans tous les États membres de l’Union européenne, notamment des problèmes déjà existants et de ceux qui ne feront que s’accentuer à l’avenir en ce qui concerne le financement des systèmes nationaux de retraite et autres systèmes de prestations sociales.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Fatuzzo's report paints an unvarnished picture of the thoroughly problematic retirement provision situation in all the European Union's Member States, in particular of the problems that already exist, and will certainly get worse in the future, in financing the national systems for providing pensions and other benefits.

Il faut, au contraire, renforcer les pouvoirs de ces derniers par rapport à leurs gouvernements respectifs, consolider et accroître le rôle du Parlement européen tant sur le plan de la codécision législative que sur celui des fonctions d'orientation politique et de contrôle, mettre en œuvre une coopération plus étroite et efficace entre le Parlement européen et les Parlements nationaux, ceci en leur attribuant notamment un nouveau pouvoir en commun, ainsi que le propose le chapitre suivant: c'est là la voie royale.
It is necessary, on the contrary, to strengthen the powers of the national parliaments vis-à-vis their governments, to consolidate and increase the role of the European Parliament with regard both to legislative codecision and to its functions of political guidance and supervision, and to create closer and more effective cooperation between the European Parliament and the national parliaments, which includes giving them a new common power, as will be explained in part VII: this is the best route to follow.

23. souligne que dans sa forme actuelle, le rapport consolidé du Conseil ne permet pas encore une bonne évaluation des politiques nationales de contrôle des exportations; se félicite que les États membres se soient engagés à harmoniser leurs rapports annuels nationaux et les invite instamment à établir des normes communes minimales au niveau le plus global possible; invite la Commission à élaborer une proposition prévoyant des critères uniformes pour l'établissement des rapports des États membres sur les exportations d'armements et à suivre l'exemple du rapport le plus complet et le plus transparent d'un État membre;
23. Underlines that the consolidated Council report in its current shape does not allow effective evaluation of Member States' export control policy; welcomes the commitment by Member States to harmonise their national annual reports and urges them to ensure that common minimum standards are set at the most comprehensive level possible; calls on the Commission to draft a proposal for uniform criteria to be used by the Member States in drawing up their reports on arms exports and, in this regard, to follow the example of the most informative and transparent report by a Member State;