Vertaling van "des mémorandums conjoints " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale
Joint Inclusion Memorandum | Joint Memorandum on Social Inclusion | JIM [Abbr.]

mémorandum conjoint sur les régions ultrapériphériques
Joint Memorandum on outermost regions

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

voies de fait contre sa conjointe [ agression envers sa conjointe | voies de fait contre l'épouse | voies de fait contre une conjointe | voies de fait envers une conjointe | agression envers une conjointe ]
wife assault

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le mémorandum conjoint de l'Espagne, de la France, du Portugal et des régions ultrapériphériques du 7 mai 2010 sur «Une vision rénovée de la stratégie européenne à l'égard de l'ultrapériphérie»,
– having regard to the Memorandum of Spain, France, Portugal and the Outermost Regions of 7 May 2010 entitled ‘A Renewed Vision of the European Strategy for the Outermost Regions’,

– vu le mémorandum conjoint des régions ultrapériphériques du 14 octobre 2009 sur "Les régions ultrapériphériques à l'horizon 2020",
– having regard to the joint memorandum of the outermost regions of 14 October 2009 on 'The Outermost Regions in 2020',

– vu le mémorandum conjoint des régions ultrapériphériques du 14 octobre 2009 sur «Les régions ultrapériphériques à l'horizon 2020»,
– having regard to the joint memorandum of the outermost regions of 14 October 2009 on 'The Outermost Regions in 2020',

– vu le mémorandum conjoint des régions ultrapériphériques, du 14 octobre 2009, sur «Les régions ultrapériphériques à l'horizon 2020»,
– having regard to Joint Memorandum of the Outermost Regions of 14 October 2009 on ‘The Outermost Regions in 2020’,

– vu le mémorandum conjoint des régions ultrapériphériques, du 14 octobre 2009, sur "Les régions ultrapériphériques à l'horizon 2020",
– having regard to Joint Memorandum of the Outermost Regions of 14 October 2009 on ‘The Outermost Regions in 2020’,

Vladimír Špidla, Commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, et le Ministre roumain du Travail de la Solidarité Sociale et de la Famille, Monsieur Gheorghe Barbu, ont aujourd'hui signé le Mémorandum conjoint sur l’Inclusion sociale. L’objectif du Mémorandum conjoint est de préparer la Roumanie à la participation à la Stratégie Européenne sur l’Inclusion sociale.
Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, and the Romanian Minister for Labour, Social Solidarity and the Family, Mr Gheorghe Barbu, today signed the Joint Memorandum on Social Inclusion, the objective of which is to prepare Romania for participation in the European Social Inclusion Strategy.

Lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Bruxelles à l’occasion de la signature du Mémorandum conjoint sur l’Inclusion sociale avec la Roumanie, M. Špidla a estimé que le Mémorandum contribuera «à notre effort collectif pour construire une Europe socialement inclusive».
At a ceremony in Brussels to mark the signature of the Joint Memorandum on Social Inclusion with Romania, Mr Špidla said that the Memorandum would contribute “to our joint effort to build a socially inclusive Europe”.

Signature du Mémorandum conjoint sur l'Inclusion sociale avec la Roumanie
Signature of the Joint Memorandum on Social Inclusion with Romania

Ce 18 décembre, Anna Diamantopoulou, la commissaire européenne responsable de l'emploi et des affaires sociales, signera avec un ministre de chaque pays en voie d'adhésion à l'UE un mémorandum conjoint sur l'intégration (Joint Inclusion Memorandum - JIM).
The European Commissioner for Employment and Social Affairs, Anna Diamantopoulou, is to sign a Joint Memorandum for Social Inclusion (JIM) with a Minister from each of the EU's accession countries on 18 December.

Préparation d'un mémorandum conjoint sur l'inclusion avec les pays candidats
Preparation of Joint Inclusion memorandum with Candidate Countries