Traduction de «rapports de comité semblent constamment » (Français → Anglais) :

Nous devons nous poser cette question: comment n'y aurait-il pas de cynisme de la part de nos agriculteurs, quand leur expérience, les diverses études, la commission et les rapports de comité semblent constamment être ignorés par Ottawa?
We have to ask ourselves this question: How can there not be cynicism on the part of our farmers, when their experience, the various studies, the commission and committee reports consistently seem to be ignored by Ottawa?

Les comités semblent apprécier le service, et je crois qu'il vaut la peine d'examiner les risques de dépendre entièrement de la Chambre des communes pour combler nos effectifs par rapport aux coûts de la création d'emplois à temps plein au sein du Sénat.
Committees appear to appreciate the service, and I think it is worth looking at what the risks are of relying entirely on the House of Commons to provide our personnel, versus the costs of patriating those jobs within the Senate and making those people full-time Senate employees.

Le comité a-t-il pris en compte le Livre bleu du dernier budget, dans lequel le ministre des Finances examine la capacité financière du gouvernement fédéral par rapport aux excédents plutôt que par rapport au fardeau financier du gouvernement s'il appliquait la formule que la majorité des membres du comité semblent favoriser, y compris le sénateur Murray?
Has the committee taken into account the Blue Book from the last budget wherein the Minister of Finance reviewed the financial capacity of the federal government in terms of surplus versus what the overall financial burden of the federal government would be if we were to implement the formula that the majority of the committee seems to promote, including Senator Murray?

Le Conseil rappelle que le comité des gouverneurs de l’AIEA et le Conseil de sécurité des Nations unies exhortent constamment l’Iran à cesser toute activité se rapportant à l’enrichissement et au retraitement de l’uranium.
The Council would recall that the Board of Governors of the IAEA and the UN Security Council have repeatedly called on Iran to halt all activities pertaining to uranium enrichment and reprocessing.

Comme je l'ai déjà dit, certaines recommandations formulées dans le rapport du sous-comité semblent présenter des problèmes à la fois constitutionnels et opérationnels.
As I indicated, there seems to be both constitutional and operational problems with some of the recommendations in the report of the subcommittee.

Moi aussi je trouve décevant que 13 des 15 États membres ne semblent pas respecter leur obligation de rédiger des rapports périodiques à l’attention de comités de contrôle internationaux fondés spécialement aux fins d’analyser la situation des droits de l’homme dans leur pays.
I also find it disappointing that 13 of the 15 Member States appear not to have honoured their obligation to report periodically on the human rights situation in their countries to the international supervisory committees set up for this purpose.

Le sénateur Braley, un ancien membre du comité, faisait constamment remarquer qu'il importe de rester en contact avec les fonctionnaires, particulièrement dans les dossiers précis et complexes, afin d'établir un rapport pour agir de concert.
Senator Braley, who was a member previously, continually pointed out the importance of connecting with department officials, especially on specific, complex issues, building a rapport in the sense that we will get this done together.