Vertaling van "rapporteurs fictifs et moi-même avons décidé " (Frans → Engels) :

− Monsieur le Président, comme lors du vote précédent, les rapporteurs fictifs et moi-même avons décidé de ne pas soumettre au vote de cette plénière la résolution législative pour poursuivre les négociations avec le Conseil, en espérant qu’il entende le vote de ce Parlement aujourd’hui.
– (FR) Mr President, as in the previous vote, the shadow rapporteurs and myself have decided not to put the legislative resolution to the vote in Parliament so as to continue negotiations with the Council, in the hope that it will heed Parliament’s vote today.

La vice-présidente du comité, le sénateur LeBreton, et moi-même avons décidé de commencer la réunion avec les fonctionnaires.
The vice-chairman of the committee, Senator LeBreton, and I have decided to start the meeting with the departmental officials.

Mon groupe politique et moi-même avons décidé à la fin de l'année dernière de prendre l'initiative de ce rapport au vu de l'importance fondamentale du sujet abordé et du caractère transversal des questions soulevées.
My political group and I decided at the end of last year to take the initiative in compiling this report, the subject being one of fundamental importance and the issues raised being of relevance to various policy areas.

− (EN) Mes collègues du Parti travailliste au Parlement européen et moi-même avons décidé de soutenir le rapport original, qui apporte la réponse la plus satisfaisante aux centaines de pétitions présentées par les citoyens européens qui ont été victimes de l’urbanisation massive en Espagne, de la prolifération urbaine et de la dégradation du littoral.
− I have decided together with my colleagues from the European Parliamentary Labour Party, to support the original Report, which offers the most satisfactory response to the hundreds of petitions submitted by European citizens, victims of the massive rush for urbanisation in Spain, overbuilding and coastal destruction.

En comité, ma collègue du Bloc québécois et moi-même avons décidé d'accorder la priorité à cette motion qui touche les importations de protéines laitières en provenance d'un peu partout, particulièrement d'Europe et de Nouvelle-Zélande.
In committee, my colleague from the Bloc Québécois and myself decided to give priority to this motion regarding milk protein imports from various places, particularly Europe and New Zealand.

- (NL) Monsieur le Président, les rapporteurs fictifs et moi-même proposons de considérer l'amendement 15 comme un ajout.
– (NL) Mr President, the shadow rapporteurs and I should like to propose that Amendment No 15 be taken as an addition.

- (IT) Monsieur le Président, j’interviens très brièvement et juste pour indiquer à M. Corbett que, lors du vote de demain, il constatera que le rapporteur fictif et moi-même sommes tout à fait d’accord avec la liste de vote de mon groupe et qu’en ce qui concerne tous les autres points que j’ai mentionnés, le désaccord persiste.
– (IT) Mr President, I just want to tell Mr Corbett very briefly that he will see during tomorrow’s vote that the shadow rapporteur and I entirely endorse my group’s voting list but that we continue to oppose him on all the points I have mentioned.

Le premier ministre Bernard Landry et moi-même avons décidé de mettre de côté le poids de l'histoire, afin de développer ensemble une relation plus harmonieuse.
Premier Landry and myself have decided to put the weight of history behind us in order to develop a more harmonious relationship.

M. Patten et moi-même avons décidé d'accorder une brève déclaration à la presse.
Mr Patten and I have agreed that we will give a short statement to the press.

Il y a deux semaines, Franz Fischler et moi-même avons décidé de donner un signal clair de notre volonté d’aller de l’avant, dans une lettre envoyée à tous les ministres du commerce extérieurs de l’OMC.
Two weeks ago, Franz Fischler and I decided to give a clear signal of our will to move forward, in the letter we sent to all WTO Trade Ministers.