Traduction de «rapporteur était donc » (Français → Anglais) :

Le rapporteur indiquait donc qu'il ne chercherait même pas à modifier les dispositions de la proposition de la Commission parce qu'il était profondément convaincu que les recettes de l'UE devaient faire l'objet d'une réforme approfondie.
Your rapporteur therefore declared that he would not even try and amend the provisions of the current Commission proposal because he was deeply convinced that EU revenue needed to be thoroughly reformed.

Par souci de transparence et conformément à l'intention du traité Euratom, qui était d'instituer une agence, votre rapporteur a donc décidé d'opter pour une présentation claire et compréhensible de l'Agence dans le budget de l'UE, sur le modèle d'autres agences, services ou instances ad-hoc, qui sont à la mode en ce moment.
Your draftswoman has therefore decided, for the sake of transparency and in accordance with the intention of the Euratom Treaty to set up an agency, to opt for a clear and comprehensible presentation of the agency in the EU budget, by analogy with other agencies, offices or currently fashionable ad-hoc bodies.

La rédaction du rapporteur était donc, à notre avis, trop réductrice.
The rapporteur’s phrasing was therefore too limiting.

Le Parlement n'était donc pas en position de force. Cela dit, les deux rapporteurs ont extrêmement bien manœuvré.
So Parliament had a weak hand but both rapporteurs played it extremely well.

Le rapporteur n'était donc pas en mesure de les commenter.
The rapporteur was not in a position, therefore, to comment on them.