Vertaling van "rapporteur souhaiterait souligner " (Frans → Engels) :

Votre rapporteur souhaiterait souligner une fois de plus que, si l'on veut réaliser les objectifs que le Parlement a fixés dans le cadre de ses rapports précédents et servir les intérêts de la communauté de la recherche et de l'innovation, les règles doivent permettre de trouver un équilibre subtil entre quatre principes fondamentaux: la simplification, la responsabilité, la souplesse et la fiabilité.
The Rapporteur would like to stress once more that in order to achieve the goals that the Parliament set in earlier reports and to serve the interest of the research and innovation community, the Rules must strike a sensitive balance between four crucial principles: simplification, accountability, flexibility, and reliability.

Votre rapporteur souhaiterait souligner que le financement de l'innovation demeure une "boîte noire" budgétaire, étant donné qu'aucune indication n'a été donnée quant à la part des projets relatifs à des activités proches du marché dans le budget d'"Horizon 2020".
The Rapporteur would like to stress that innovation funding remains a budgetary "black box", since no indication of the share of close-to-market projects within the Horizon 2020 budget has been given.

Le rapporteur souhaiterait souligner l'importance de leur contribution.
The Rapporteur would like to underline the importance of their contribution.

2. Le rapporteur souhaiterait souligner les orientations suivantes, qui constituent ses principales priorités:
2. The Rapporteur would like to emphasize here the following outlines figuring his main priorities:

Dans ce contexte, le rapporteur souhaiterait souligner que la position divergente du conseil consultatif régional pour la mer Baltique au sujet de ces questions peut entraîner des conflits ou un rejet de la communauté vis-à-vis de la proposition de la Commission.
In that context, the rapporteur would stress that the different positions taken by the BS RAC on these issues could lead to conflicts, or to a lack of public acceptance of the Commission’s proposal.