Vertaling van "rapporteur souhaite signaler " (Frans → Engels) :

À cet égard, votre rapporteure souhaite signaler que le problème d'une transposition divergente a été soulevé dans le rapport sur la mise en œuvre de la directive 2000/9/CE.
In this regard your Rapporteur wishes to point out that the issue of diverging transposition was identified as problem in the implementation Report of Directive 2000/9/EC.

À cet égard, votre rapporteur souhaite signaler que le problème d'une transposition divergente a été soulevé dans le rapport sur la mise en œuvre de la directive 2000/9/CE.
In this regard your Rapporteur wishes to point out that the issue of diverging transposition was identified as problem in the implementation Report of Directive 2000/9/EC.

Indépendamment des propositions législatives, le rapporteur souhaite signaler l'initiative internationale pour la transparence dans les industries extractives (ITIE), rassemblant actuellement 35 pays, mais aucun État membre de l'Union, et souhaite attirer l'attention de la Commission et des États membres sur l'éventualité d'une approche européenne commune à l'égard de cette initiative.
Besides legislative proposals the rapporteur would like to point to the international Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) gathering currently 35 countries, none of which is a EU Member State and would like to draw the attention of the Commission and Member States to a possible common EU-approach towards this initiative.

Votre rapporteure souhaite signaler que les institutions européennes et les États membres n'ont toujours pas fait de l'éradication de la pauvreté, de la faim et de la malnutrition leur première priorité, ni un objectif à moyen et à long terme de leurs stratégies politiques, en dépit d'engagements fermes en ce qui concerne l'application des droits de l'homme que sont l'accès à l'alimentation, à l'eau, à l'énergie, etc.
The Rapporteur wants to assert that the European Institutions as well as the Member States still have not put the eradication of poverty, hunger and malnutrition as the first point on their agendas or as a medium and long-term objective in their policy strategies, despite strong commitments regarding the enforcement of human rights to food, water, energy, etc.

Votre rapporteur souhaite d'ores et déjà signaler, à ce stade, que la dérogation envisagée semble acceptable.
Your rapporteur would like to state already at this stage that the envisaged derogation seems acceptable.