Traduction de «rapporteur souhaite ardemment » (Français → Anglais) :

– L'accord général sur le commerce des services (AGCS) qui prévoit la libéralisation des services au niveau mondial et que le rapporteur souhaite ardemment voir conclu, n'est en réalité qu'une directive Bolkestein à l'échelle mondiale.
– (FR) The General Agreement on Trade in Services (GATS) that provides for the liberalisation of services at international level, and which the rapporteur so passionately wants to see concluded, is in reality no more than a Bolkestein Directive on a global scale.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, mes chers collègues, le groupe des Verts/Alliance libre européenne a ardemment souhaité que la mise en œuvre du programme-cadre soit simplifiée et, pour tout dire, humanisée.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mrs Quisthoudt-Rowohl, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance was very anxious to see the implementation of the framework programme simplified and – let us be honest – humanised.