Traduction de «européenne a ardemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Administration de l'Union européenne à Mostar
European Union Administration of Mostar

Coopération européenne à la normalisation dans le domaine spatial
European Cooperation for Space Standardization

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

option européenne (1) | option à l'européenne (2)
European-style option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des gens conviennent qu'il faudra d'autres grands changements avant que l'Union européenne puisse accueillir ces autres pays, des réformes qui peut-être.Je doute que les grands pays de l'Union européenne souhaitent ardemment accueillir les anciens pays du bloc de l'Est.
I think most agree that there will be further major reforms needed before they can afford to bring in those other countries, reforms that may not.I question the appetite that exists within the larger EU countries to accommodate former east Bloc countries.

Une troisième solution de rechange est d'élargir les cadres de l'Union européenne plutôt que ceux de l'OTAN; ainsi, les intérêts économiques auraient la préséance sur les intérêts militaires—et je pense que les Européens du centre souhaitent ardemment faire partie de l'Union européenne.
A third alternative is a wider European Union instead of a wider NATO, thus letting economic interests supersede military interests— and I think the central Europeans very much want to be in the European Union.

– (PL) Monsieur le Président, effectivement, la politique des visas relève de la politique européenne commune et je souhaite ardemment que la Commission fasse preuve d’efficacité dans le cadre du mandat de négociation qui lui a été accordé.
– (PL) Mr President, it is indeed the case that visa policy is part of common European policy and it is my earnest desire that the Commission will prove itself to be effective in the framework of the negotiating mandate granted to it.

L'industrie européenne souhaite ardemment collaborer avec la Chine dans ce domaine.
European industry is eager to collaborate with China in this field.

L’Union européenne désirait ardemment définir des objectifs de développement dans un certain nombre de domaines qui ne sont pas visés par les objectifs du millénaire ni par des accords antérieurs.
Within the EU, we greatly desired to establish development targets in a number of areas that were not covered by the Millennium Goals or by previous agreements.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, mes chers collègues, le groupe des Verts/Alliance libre européenne a ardemment souhaité que la mise en œuvre du programme-cadre soit simplifiée et, pour tout dire, humanisée.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mrs Quisthoudt-Rowohl, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance was very anxious to see the implementation of the framework programme simplified and – let us be honest – humanised.

DD. constatant que Leyla Zana et les partis politiques kurdes, les chrétiens de Turquie de toutes confessions (dont les catholiques) et les organisations turques de défense des droits de l'homme soutiennent tous ardemment l'ouverture de négociations en vue de l'adhésion à l'Union européenne,
DD. whereas Leyla Zana and the Kurdish political parties, Turkish Christians of all denominations (including Roman Catholics) and Turkish human rights organisations all warmly support the opening of EU accession negotiations,

Pratiquement tous les acteurs de la région souhaitent ardemment que l’Union européenne s’engage davantage, car elle est considérée comme plus impartiale que les autres acteurs extérieurs.
Very strong requests have been made by practically all players in the region for the European Union to become more involved than in the past. The Union is felt to be more impartial than other outside bodies.

La Communauté européenne souhaite ardemment apporter un soutien au processus de privatisation et d'instauration d'une économie de marché en Ukraine, de même qu'aux efforts entrepris par ce pays en vue de promouvoir la réforme et le redressement économiques.
The European Community actively wants to support the ongoing process of privatisation and marketisation in the Ukraine and the efforts undertaken by this country to bring about economic reform and recovery.

Voici les principaux extraits de la conférence susmentionnée intitulée : "L'INTEGRATION EUROPEENNE ET L'AVENIR DES REGIONS" La Communauté européenne a connu récemment une période inhabituellement longue de progression vers ses objectifs d'une union toujours plus étroite et de progrès économique et social, fournissant ainsi un modèle d'intégration économique auquel une grande partie du reste du monde souhaite ardemment participer ou qu'elle est désireuse d'imiter.
- - - Hereafter are the main extracts from the above lecture entitled: "EUROPEAN INTEGRATION AND THE FUTURE OF THE REGIONS" The European Community has recently enjoyed an unusually long period of forward movement towards its goals of an ever closer union and economic and social progress, thus providing a model for economic integration which much of the rest of the world is eager to join or to imitate.