Traduction de «rapporteur soient repris » (Français → Anglais) :

J'estime qu'il est absolument nécessaire que les points soulevés dans ce rapport et exposés par le rapporteur soient repris sous cette forme par la Commission également.
I therefore consider it essential for the Commission to accept the points laid down in this report, and which have been explained by the rapporteur, as they stand.

Le rapporteur propose que ces développements soient repris dans le programme‑cadre (voir le mémorandum explicatif).
The rapporteur proposes incorporating its observations in the framework programme (see Explanatory Memorandum).

Pour remédier à cette situation, le rapporteur suggère que, à partir de 2002, les crédits nécessaires à la poursuite des activités financées dans le cadre du traité CECA soient repris sous les postes qui conviennent du budget général.
In order to correct this situation, the rapporteur suggests that, as from 2002, the appropriations required for the continuation of activities financed under the ECSC Treaty are entered under the appropriate headings in the general budget.

Tout en comprenant cette logique, votre rapporteur entende veiller à ce que les objectifs du poste budgétaire B7-667 soient préservés et repris dans les actions régies par le règlement à l'examen, en particulier ceux qui concernent le codéveloppement.
Whilst acknowledging the logic of this, your rapporteur intends to try to ensure that the objectives of budget line B7-667 are preserved and incorporated in the measures financed under the regulation, in particular those concerning co-development.

À cet égard, votre rapporteur estime qu'il importe de garantir qu'un certain nombre des éléments contenus dans les amendements (par exemple exigences en ce qui concerne la communication opérationnelle) soient effectivement repris dans les exigences techniques en matière d'interopérabilité.
Your rapporteur believes it is important, however, to ensure that a number of aspects dealt with in the amendments (for example, requirements relating to operational communications) are in fact incorporated into the TSIs.