Traduction de «rapporteur prie instamment » (Français → Anglais) :

La rapporteure prie instamment la Commission de proposer un plan d'action de l'UE sur les MGF, qui aborderait plusieurs questions telles que la prévention et la protection.
The Rapporteur urges the European Commission to propose an EU action plan on FGM, addressing several issues like prevention and protection.

Dans ce contexte, le rapporteur prie instamment la Commission de proposer un nouvel objectif de réduction ambitieux.
In this context, the Rapporteur urges the Commission to come up with a new and ambitious reduction target.

Votre rapporteure prie instamment l'Union européenne de soutenir fermement l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies.
The Rapporteur urges the EU to strongly support the UN social protection floor initiative, which would help satisfy the basic food needs of impoverished populations.

Pour que cette procédure exigeante soit couronnée de succès, et conformément à l'article 312, paragraphe 5, du traité FUE, votre rapporteur prie instamment le Conseil et la Commission de déployer tous les efforts afin de parvenir rapidement à un accord avec le Parlement sur une méthode pratique de travail pour la négociation sur le CFP, qui devrait comporter notamment le ferme engagement du Conseil de débattre des propositions relatives aux nouvelles ressources propres.
In view of succeeding in this demanding procedure, and in compliance with Article 312(5) TFEU, the rapporteur urges the Council and the Commission to make every necessary effort to swiftly reach an agreement with Parliament on a practical working method for the MFF negotiating process that should also include a firm commitment by Council to discuss the proposals on new own resources.

À cet égard, votre rapporteur prie instamment les pays qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la convention de Strasbourg signée sous les auspices du Conseil de l'Europe, qui vise notamment à faciliter et à promouvoir la coopération internationale, objectif dont la mise en oeuvre sera encore plus nécessaire après la naissance de la monnaie unique.
In this respect, your draftsman strongly urges those countries who have not yet done so to ratify the Strasbourg Convention, which comes under the auspices of the Council of Europe. One of the main purposes of this Convention is to facilitate and promote international cooperation, and this will be even more urgent after the introduction of the single currency.