Vertaling van "rapporteur partage donc " (Frans → Engels) :

Aussi a-t-elle pris la décision de n'apporter aucun amendement à la proposition de règlement de la Commission européenne modifiant le règlement (UE) n° 1304/2013 relatif au Fonds social européen, qui vient ajouter un article au chapitre IV relatif à l'initiative pour l'emploi des jeunes. La rapporteure partage les objectifs politiques de la Commission européenne ainsi que les moyens de les mettre en œuvre et a donc choisi la procédure qui permettra le déblocage d'1 milliard d'euros le plus rapidement possible.
What is more, she has decided to table no amendments to the Commission’s proposal for a regulation amending Regulation (EU) No 1304/2013 on the European Social Fund, which incorporates an article on the YEI into Chapter IV. Your rapporteur agrees with the Commission's policy objectives and the measures it proposes to achieve them and has therefore chosen the procedure that will make for the quickest possible release of the EUR 1 billion.

La rapporteure propose donc que toute nouvelle utilisation, non définie avant l'entrée en vigueur du présent règlement, fasse l'objet d'un contrat d'accès et de partage des avantages.
The rapporteur therefore proposes that each new utilisation that has not been defined before the entry into force of this regulation should be covered by an access and benefit-sharing contract.

Votre rapporteure soutient donc la formule de répartition moyennant un changement mineur, et elle partage l'avis de la Commission selon lequel il convient d'inclure cette formule dans la clause d'examen.
Your rapporteur therefore supports the apportionment formula subject to a minor change and agrees with the Commission that it would make sense to include this formula in the review clause.

Il n'existe aucun statut intermédiaire, ainsi que le souligne à juste titre la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures dans son avis. Votre rapporteur partage donc le point de vue unanime du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), du Conseil, de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, de plusieurs organisations de protection des droits de l'homme et spécialistes en la matière. Il recommande donc à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense de se rallier à une telle approche.
The rapporteur therefore shares the unanimous views of the UN High Commissioner on Human Rights (UNHCR), the Council, LIBE and some human rights organisations and specialists and recommends this approach to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

Le rapporteur partage donc l'avis de la Commission selon lequel un inventaire exhaustif de la diversité biologique reposant sur des données comparables est nécessaire pour pouvoir apprécier, évaluer et améliorer la situation des espèces menacées. Il se félicite également des efforts déployés par l'Agence européenne pour l'environnement ainsi que des travaux menés par Eurostat en vue d'établir des indicateurs relatifs aux facteurs qui affectent la diversité biologique.
Your rapporteur therefore agrees with the Commission that a comprehensive and comparable inventory of biodiversity is essential in order to be able to assess, evaluate and improve the situation of endangered species effectively and welcomes the European Environment Agency's efforts and the work done by Eurostat in developing indicators of pressures affecting biodiversity.