Traduction de «rapporteur part fort justement » (Français → Anglais) :

Notre rapporteur demande, fort justement, à ce que la commission des pétitions soit renforcée à la fois au niveau du secrétariat et au niveau de l’équipe politique.
Our rapporteur quite rightly calls for the Committee on Petitions to be strengthened both at the level of the secretariat and at the level of political staff.

Dans son rapport, le rapporteur part fort justement du principe que nous avons le devoir d'apporter une aide rapide mais aussi, à juste titre, du principe que cette aide ne peut être offerte sans limites et sans discernement.
The rapporteur and the report are right to start from the premise that we should, and must, provide help swiftly, however it is also right to start from the premise that we will not provide help indefinitely or at random.

Le rapporteur attire fort justement l’attention sur le financement indispensable de ce dispositif et sur la nécessité de disposer d’une unité bien formée, chargée d’assurer la gestion financière et la mise en œuvre.
The rapporteur is right to point out the need for funding this facility and the need for a well-trained unit for financial management and implementation.

Les deux rapporteurs ont fort justement mis ces problèmes en évidence et les ont rattachés à des domaines politiques concrets.
The two rapporteurs have quite correctly set out these problems and linked them to specific areas of policy.

Fort justement, notre rapporteur écarte également l'idée d'une deuxième voire d'une troisième chambre législative.
The rapporteur, quite rightly, also rules out the idea of a second or even a third legislative chamber.