Vertaling van "rapporteur attire fort " (Frans → Engels) :

La rapporteure pour avis attire l'attention sur la forte baisse des paiements et approuve tous les efforts déployés pour faire en sorte que les douze nouveaux États membres puissent disposer de montants suffisants, au titre des Fonds structurels, pour renforcer leur potentiel de croissance, la création d'emplois et la qualité de leurs infrastructures.
Your draftsperson draws your attention to the sharp decrease in payments and expresses her support to all efforts to make sure that the twelve new Member States can rely on sufficient sums through the structural funds to enhance their growth potential, employment creation and the quality of their infrastructures.

Le rapporteur attire fort justement l’attention sur le financement indispensable de ce dispositif et sur la nécessité de disposer d’une unité bien formée, chargée d’assurer la gestion financière et la mise en œuvre.
The rapporteur is right to point out the need for funding this facility and the need for a well-trained unit for financial management and implementation.

J’estime cependant, et je voudrais attirer en particulier l’attention sur le point 20, que le rapporteur et, je suppose, nous aussi dans cette Assemblée, nous aurons complètement raison si nous définissons demain, au moment du vote, la sécurité intérieure et extérieure comme une compétence forte appartenant à l’Union.
I nonetheless am of the opinion, with reference to item 20, that the rapporteur and, I assume, we Members of this House ourselves when we vote tomorrow, will be quite right to stipulate that external and internal security in particular are among the EU's own powers.