Vertaling van "rapporteur mme ayuso " (Frans → Engels) :

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports [12695/1/2002 - C5-0585/2002 - 2001/0265(COD)] (Rapporteur : Mme Ayuso González).
– The next item is the recommendation for second reading, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the promotion of the use of biofuels for transport [12695/1/2002 – C5-0585/2002 – 2001/0265(COD)] (Rapporteur: Mrs Ayuso González).

- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, Mme Ayuso, pour l'extrême rigueur et le soin dont elle a fait preuve dans la réalisation de l'ensemble de ce rapport.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Ayuso, for the great rigour and care with which she has produced this report.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Ayuso González, pour la présentation de ce rapport de très bonne qualité et pour la collaboration extrêmement étroite mise en place.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to thank the rapporteur, Mrs Ayuso González, for tabling a really good report and for the excellent cooperation.

- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite tout d'abord remercier la rapporteur, Mme Ayuso González, au nom de mon groupe pour son remarquable travail dans la préparation de cet important dossier.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group I would first of all like to thank the rapporteur, Mrs Ayuso González, for the important preparatory work she has done with regard to this vital issue.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais me joindre aux nombreuses félicitations adressées au rapporteur, Mme Ayuso González.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I should like to echo the numerous words of thanks to the rapporteur, Mrs Ayuso González.