Traduction de «rapporteur et nous soutenons aussi » (Français → Anglais) :

Nous soutenons aussi le renforcement de la MONUSCO.
We also support a stronger MONUSCO.

Nous soutenons pleinement le rapporteur et nous soutenons aussi sa proposition.
We fully support the rapporteur and we also support his proposal.

Nous soutenons aussi le rapporteur pour ce qui est de la base juridique et de l’extension de l’instrument à la couverture des catastrophes touchant la santé publique.
We also support the rapporteur when it comes to the legal basis and to extending the instrument so that it also covers disasters affecting public health.

Nous soutenons aussi la formation et l'équipement de forces de sécurité iraquiennes professionnelles, capables de prendre en charge toujours davantage la sécurité du pays, comme l'a demandé le premier ministre, M. Allaoui.
We also support the training and equipping of professional Iraqi security forces, capable of assuming increasing responsibility for the country’s security, as requested by Prime Minister Allawi.

Nous soutenons aussi et finançons d'importants travaux de recherche.
We are also supporting and funding important research efforts.

Nous soutenons aussi les propositions de la Commission d'octroyer les paiements directs aux nouveaux membres, après leur adhésion, d'abord de manière progressive et sous une forme qui ne dépende pas de la production mais soit liée à la superficie des exploitations, et d'augmenter considérablement les moyens destinés aux programmes de développement rural non liés à la production, et ce, afin d'éviter tout rejet social dans ces pays, comme par exemple la Pologne.
We also support the Commission proposals for direct payments to the new Member States to start by being made gradually and in a form related to area rather than to production following their accession and for rural development programmes independent of production to be markedly topped up with resources, in order to avoid social dumping, among other things, in countries such as Poland.

C’est la raison pour laquelle nous soutenons le rapporteur, qui a été aussi soigneux que d’habitude pour garantir la consistance entre la législation européenne et le cadre international fourni par l’OACI.
That is why we support the rapporteur, who has been as careful as ever to ensure consistency between EU legislation and the international framework provided by the ICAO.

Nous soutenons aussi le caractère contraignant de la décision-cadre, qui oblige les États membres à adapter leurs lois au résultat commun, tout en assujettissant les États au contrôle juridictionnel de la Cour de justice.
We also support the result of the binding nature of the framework decision, which forces Member States to harmonise their laws for the common good whilst being subject to judicial supervision by the Court of Justice.

Nous soutenons aussi votre agenda économique et social pour l'Afrique.
We also support your economic and social agenda for Africa.

Nous soutenons aussi la création de réseaux entre groupes de régions et de villes décidées à atteindre ensemble des objectifs économiques spécifiques.
We are also supporting the establishment of networks between groups of regions and cities for specific joint economic objectives.