Traduction de «rapporteur entend souligner » (Français → Anglais) :

Par cet amendement, le rapporteur entend souligner qu'il est important d'empêcher le contournement des restrictions à l'accès du marché par l'intermédiaire de sociétés "boîtes aux lettres" (en particulier par rapport à l'article 3).
By this amendment the rapporteur would like to stress the importance of preventing circumvention of market restrictions through letterbox companies (in particular with regard to Article 3).

Votre rapporteur entend souligner l'importance cruciale de la coopération entre les gouvernements à l'échelle locale, régionale et nationale, les partenaires sociaux et la société civile pour l'application des lignes directrices pour l'emploi.
Your draftswoman would like to stress the crucial importance of partnerships between governments at local, regional and national level, national parliaments, social partners and civil society in the implementation of the employment guidelines.

Votre rapporteure entend souligner l'importance d'améliorer la mobilité en sorte qu'un plus grand nombre de chercheurs s'intéresse aux projets les plus variés et que les chercheurs disposent d'un plus large choix quant au projet sur lequel ils souhaitent travailler et au pays d'accueil.
The rapporteur wishes to stress the importance of enhancing mobility, in order to attract more researchers to varied projects and increase the opportunities of researchers to choose for which project and in which country they want to work.

Le rapporteur entend souligner, au-delà de l'urgence compréhensible avec laquelle a été révisée la proposition après la tragédie du tsunami, que le processus de consultation et de révision du système a été mis à mal, ce qui est particulièrement fâcheux à la lumière de la nouvelle Constitution.
Your rapporteur wishes to stress that, leaving aside the understandable urgency with which the proposal was amended following the tragedy caused by the tsunami, the process of consultation and reform of the system has been over-hasty and particularly unfortunate in the light of the new Constitution.

Le rapporteur entend souligner l'importance pour l'AESA d’offrir en interne la possibilité de transférer les compétences et de proposer aux jeunes générations la formation nécessaire.
The Rapporteur would like to stress the importance for EASA to create in-house the possibilities to transfer skills and give the necessary training to younger generations.