Vertaling van "rapporteur entend s'attarder " (Frans → Engels) :

Si vous me le permettez, je vais m'attarder sur les grandes lignes de la réforme, sur certaines recommandations que le Bloc québécois entend faire.
Let me reflect on the highlights of the reform, on certain recommendations that the Bloc Quebecois intends to make.

Je voudrais saisir l'occasion du débat sur cette motion pour m'attarder aux premières nations dont les Canadiens entendent rarement parler.
In speaking to the motion today, I would also like to pay considerable attention to those first nations people who Canadians rarely hear about.

Au lieu de cela, on s'attarde sur B et C, de telle façon que chaque parcelle d'information et le moindre mot que l'on entend est versé au dossier pour étayer B et C. Parlons du type d'enquête axé sur les hypothèses B et C, qui cherche à confirmer que l'individu est impliqué dans des activités terroristes, sachant qu'il ne l'est peut-être pas mais cela étant remis à plus tard.
Instead, we look for B and C rigorously, so every snippet of information and every word we hear goes to B and C to build up the file. I will mention the kind of investigating with B and C hypotheses in mind, where we look to see whether an individual is involved in terrorist activities, knowing they might not be involved but we focus on the latter.

M. Chuck Strahl: J'aimerais m'attarder sur l'une de vos recommandations, monsieur Addy, concernant la décision de publier les affaires qu'entend le commissaire ou les demandes qui lui sont faites.
Mr. Chuck Strahl: I'd like to zero in on one of your recommendations, Mr. Addy, about the decision to publish cases that the commissioner hears or applications that have come to him.

Votre rapporteure entend étudier la possibilité d'un accord global sur tous ces points avant la deuxième lecture du Parlement, notamment en conduisant des discussions avec les rapporteurs fictifs.
Your rapporteur will explore the possibility of a comprehensive agreement on all of these points before the Parliament's Second Reading, including in discussion with the shadow rapporteurs.

En règle générale, l'Assemblée entend uniquement, pour chaque amendement, l’auteur de celui-ci, un orateur contre et le rapporteur.
As a general rule, for each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and the rapporteur.

Le rapporteur entend s'attarder quelque peu sur l'expérience italienne de la coopération sociale et passer ensuite brièvement en revue la situation dans certains pays où les expériences dans le secteur de l'économie sociale sont particulièrement significatives, tout en renvoyant, pour compléter le tableau, à une étude récente sur l'entreprise sociale en Europe.
The following is a description of the Italian experience, in particular of cooperatives in the social economy, and a brief survey of other countries whose experience in the social economy sector is particularly significant. For a full account, the reader is directed to a recent study on social economy firms in Europe.

Je soutiens également la décision du rapporteur de s'attarder davantage sur le thème des droits des femmes.
I also back the rapporteur’s decision to deal extensively with the women’s rights issue.

En procédant à cette analyse, votre rapporteur entend également attirer l'attention sur certains risques éventuels:
The rapporteur also wishes to draw attention to a number of possible risks:

Lorsque j'emploie le terme « procédures spéciales », j'entends par là le système de 41 rapporteurs spéciaux, représentants spéciaux, experts indépendants et groupes de travail créés par la Commission et qui ont maintenant été transférés au Conseil.
When I use the term ``special procedures,'' I am referring to the system of 41 special rapporteurs, special representatives, independent experts and working groups that were created by the commission and now have been transferred to the council.