Traduction de «rapporteur d’avoir soulevé » (Français → Anglais) :

La base juridique actuelle de l’Union en matière de coopération au développement est cependant défectueuse en termes législatifs, c’est pourquoi je souhaite remercier le rapporteur d’avoir soulevé ce point si important.
The Union’s current legal basis for development cooperation, however, is flawed in terms of legislation, and that is why I would like to thank the rapporteur for raising what is an important issue.

– (PL) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le rapporteur pour avoir soulevé une question aussi importante que l’amélioration de la situation des femmes dans les zones rurales de l’UE.
– (PL) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on raising such an important issue as improving the situation of women in rural areas of the EU.

Une fois de plus, je félicite le rapporteur pour avoir soulevé cette question.
Once again, I congratulate the rapporteur for raising this issue.

- (EN) Madame la Présidente, même si nous abordons fréquemment les questions relatives à l’inégalité des genres, le rôle des femmes dans le commerce international est négligé et c’est la raison pour laquelle j’aimerais féliciter le rapporteur d’avoir soulevé cette question très importante qui est rarement débattue.
– Madam President, even if we speak frequently about gender inequality issues, the role of women in international trade is neglected, and that is why I would like to congratulate the rapporteur because she raised that very important issue, which is very rarely debated.