Traduction de «rapporteur doit proposer » (Français → Anglais) :

§ le système de plaintes doit être accessible et clair pour les passagers; il devrait également inclure les exploitants de terminaux et votre rapporteure a proposé une série d'amendements à cet égard;
§ The system of complaints must be accessible and clear for passengers. It should also include terminal operators and the Rapporteur has put forward a number of amendments in this regard.

Dès lors que l'on admet que l'Union peut bénéficier du système Energy Star, le rapporteur doit proposer des amendements visant à promouvoir plus efficacement les équipements de bureau labellisés Energy Star.
Based on the understanding that the EU can benefit from the Energy Star scheme, it is the duty of the rapporteur to propose amendments that will most effectively promote Energy Star office equipment products.

Le cycle de négociations de Doha constitue en effet une étape importante vert une économie mondiale plus ouverte et plus juste et, comme le rapporteur le propose, cette reconnaissance doit être présente dans le SPG.
The Doha Round is, indeed, an important ongoing step towards a more open and fairer world economy and, as the rapporteur proposes, that understanding must be present in the GSP.

La limitation des possibilités de dérogation à deux fois par semaine, comme le rapporteur le propose, doit être refusée en raison d'éventuelles difficultés lors du contrôle.
Given the difficulties that might arise in checks, the restriction being proposed by the rapporteur, whereby a driver would not be permitted to depart from the provisions more than twice in any one week, should be rejected.

À la lumière de ce qui précède, votre rapporteur estime que l'Union peut et doit offrir également un soutien au niveau local et elle propose à cet effet que des mesures de formation et de soutien spécialement destinées aux ONG, sur le modèle de celles qui sont prévues pour les partenaires sociaux, soient prévues dans le cadre du Fonds social européen.
In the light of the above, however, your rapporteur believes that the Union can and must offer support at local level too. In this connection, she would propose that specific training and support measures for NGOs, similar to those provided for the social partners, be laid down within the European Social Fund.