Vertaling van "rapporteur avait choisi " (Frans → Engels) :

Anna Hedh (PSE), par écrit. - (SV) J’ai voté contre le rapport (A6-0130/2007) de M. Brok, non seulement parce que le rapporteur avait choisi d’inclure la question de la Constitution, mais aussi parce qu’il soulève la question d’un ministre commun des affaires étrangères.
Anna Hedh (PSE), in writing (SV) I have voted against Mr Brok’s report (A6-0130/2007) not only because the rapporteur had chosen to include the issue of the Constitution but also because he raises the issue of whether the EU should have a common foreign minister.

Anna Hedh (PSE ), par écrit. - (SV) J’ai voté contre le rapport (A6-0130/2007 ) de M. Brok, non seulement parce que le rapporteur avait choisi d’inclure la question de la Constitution, mais aussi parce qu’il soulève la question d’un ministre commun des affaires étrangères.
Anna Hedh (PSE ), in writing (SV) I have voted against Mr Brok’s report (A6-0130/2007 ) not only because the rapporteur had chosen to include the issue of the Constitution but also because he raises the issue of whether the EU should have a common foreign minister.

Il a dit qu'à son avis, le rapporteur en alimentation de l'agence onusienne n'avait pas choisi la meilleure cible en s'attaquant au Canada et qu'une telle chose était injuste.
The government is saying that we don't think that an agency of the UN that has a food rapporteur who attacks Canada is the best focus, frankly, for the UN nor do we think it fair.

Le rapporteur avait choisi une approche pragmatique basée sur trois principes:
The rapporteur had chosen a pragmatic approach based on three principles:

Je souhaite également remercier la rapporteur pour le travail qu’elle a accompli, même si je n’ai pas toujours compris la voie qu’elle avait choisie, sa façon de procéder et pourquoi l’ambition semble s’être arrêtée à un niveau inférieur à celui du début.
I also want to thank the rapporteur for the work she has done, even if I have not always understood the path she has chosen, the course she has subsequently charted and why the end result appears not to reflect the original, higher ambitions.