Vertaling van "pour avis attire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de non-responsabilité | clause de non-responsabilité | clause d'irresponsabilité | avis d'exonération de responsabilité | clause d'exonération de responsabilité | avis d'exclusion de responsabilité
disclaimer | legal disclaimer

encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | avis financier | avis d'émission d'obligations | avis de prêts syndiqués
tombstone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, troisième champ d'action prioritaire, à notre avis: attirer les supporters adultes.
Finally, the third area that we believe requires attention is in attracting the adult fan.

Mais je pense que cela va changer, parce que nos nouveaux incitatifs devraient, à mon avis, attirer davantage les compagnies, renforcer le partenariat des universités et de l'industrie, et mieux refléter leurs besoins.
But I think that will change, because in my opinion, our new incentives should attract more companies, strengthen the partnership between universities and industry and better reflect their needs.

J'espère que le ministère de la Justice va envoyer aux juges une sorte d'avis attirant spécialement leur attention sur la situation des enfants si ce projet de loi reçoit éventuellement la sanction royale.
I hope the Department of Justice will issue some sort of notice to the judiciary that draws special attention to the children if and when this hopefully receives Royal Assent.

Votre rapporteure pour avis attire l'attention sur le fait que les critères d'attribution des fonds de l'IAP devraient être quelque peu adaptés.
The draftswoman draws attention to the fact that the criteria of fund allocation concerning IPA, would need to be somewhat better adapted.

Votre rapporteur pour avis attire l'attention sur le fait que le Parlement doit adopter des positions concordantes sur la proposition à l'examen (rapport Thyssen) et sur le projet de règlement relatif à l'ABE (rapport Giegold).
The Rapporteur would draw attention to the need for Parliament to achieve a close harmony between the position it takes to this legislation (Thyssen Report) and the position it takes to the draft Regulation on the EBA (Giegold Report).

Dans ce contexte, le rapporteur pour avis attire également l'attention sur le fait que les aspects des aliments liés à la santé et à la sécurité sont couverts dans le chapitre sur la sécurité alimentaire du programme de recherche et d'innovation de l'Union intitulé "Horizon 2020" et qu'il convient également de soutenir résolument les efforts supplémentaires dans le domaine de l'interconnexion des activités de recherche et d'innovation dans le secteur des aliments de type Parnuts.
In this context, the draftsperson also draws attention to the fact that the health and safety aspects of foods are included in the Food Security chapter of the Union´s Horizon 2020 Research and Innovation Programme and further efforts of interconnected research and innovation activities in the Parnuts food sector must also be strongly supported.

Enfin, l'avis attire l'attention sur la nécessité d'étendre l'acquis de l'Union en matière de protection des indications géographiques dans l'Union en incluant, par un futur acte législatif ultérieur, les indications géographiques de produits autres que les produits agricoles, les denrées alimentaires, les vins et les spiritueux.
Finally, the opinion points at the necessity of widening the EU acquis on the protection of geographical indications in the Union by including through a future EU legislative act geographical indications on goods other than agricultural and foodstuffs, wine and spirits.

La rapporteure pour avis attire l'attention sur la forte baisse des paiements et approuve tous les efforts déployés pour faire en sorte que les douze nouveaux États membres puissent disposer de montants suffisants, au titre des Fonds structurels, pour renforcer leur potentiel de croissance, la création d'emplois et la qualité de leurs infrastructures.
Your draftsperson draws your attention to the sharp decrease in payments and expresses her support to all efforts to make sure that the twelve new Member States can rely on sufficient sums through the structural funds to enhance their growth potential, employment creation and the quality of their infrastructures.

La décision de la Commission d'envoyer un avis motivé à l'Allemagne se situe dans le prolongement de sa communication du 19 juillet 1999 dans laquelle elle avait attiré l'attention sur une série de points d'un intérêt primordial à son avis (par ex. le respect du principe de proportionnalité, la nécessité de prendre en compte tous les facteurs pertinents pour apprécier la menace pour l'ordre public, le problème du lien existant dans certaines législation entre une condamnation pénale et une mesure d'éloignement, la situation particulière des résidents de longue durée etc).
The Commission's decision to present Germany with a reasoned opinion should be seen as following on from its Communication of 19 July 1999 , which highlighted a number of points it regarded as being of crucial importance (e.g. respect for the principle of proportionality, the need to take account of all relevant factors in assessing the threat to public policy, the problem of the link in some legal systems between criminal conviction and deportation, the special case of long-term residents, etc.).

Le 12 octobre 2007, soit le lendemain, le Bureau du surintendant des institutions financières a publié un avis attirant l'attention sur la recommandation du GAFI afin que les institutions financières portent une plus grande attention aux opérations touchant à l'Iran, au vu de ces préoccupations.
On the very next day, October 12, 2007, the Office of the Superintendent of Financial Institutions recently issued an advisory drawing attention to the FATF's recommendation for heightened attention to transactions related to Iran as a result of these concerns.