Traduction de «rapportait habituellement 700 millions » (Français → Anglais) :

La pêche à la morue, qui tente de se remettre en place, rapportait habituellement 700 millions de dollars à l'économie de Terre-Neuve.
The cod fishery, which it partly is trying to replace, used to bring in $700 million to the Newfoundland economy.

Selon des sources habituellement fiables, l'amélioration du rendement énergétique des locomotives, l'utilisation de wagons-trémies plus spacieux et, en particulier, une réduction importante du personnel dans les compagnies ferroviaires ont rapporté à ces dernières 700 millions de dollars depuis 1992.
It has been identified by usually reliable sources that some $700 million have accrued to the railways since 1992 as a result of more fuel efficient locomotives, larger hopper cars, and particularly a significant downsizing in the workforce of the railways.

Le gouvernement fédéral a donc aussi investi quelque 240 millions de dollars dans le transport en commun, un montant habituellement triplé, ce qui veut dire qu'environ 700 millions de dollars ont été injectés dans le transport en commun.
It was one of the largest investment categories in the infrastructure stimulus fund, which was in turn a key component of Canada's economic action plan. Some $240 million, again from direct federal expenditures, went into public transit, which usually trebles the amount, so some $700 million was injected into public transit.

Samedi dernier, le Sun d'Ottawa rapportait que le gouvernement chercher à retrancher encore 700 millions de dollars du budget de 13,2 milliards de dollars.
Last Saturday the Ottawa Sun reported that the government is looking to cut a further $700 million from the $13.2 billion budget.

En lisant l'article du National Post qui rapportait que le ministre de la Défense nationale avait l'intention de demander à ses collègues du Cabinet d'autoriser des crédits de 700 millions de dollars pour les Forces canadiennes, j'ai brièvement ressenti un soulagement, mais ce fut de courte durée.
For a moment, after I read in the National Post that the Minister of National Defence was going to his cabinet colleagues and asking for $700 million in funds for the Canadian Forces, I was somewhat relieved, but it was short-lived.