Vertaling van "rapport était pratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport ayant une orientation pratique | rapport pragmatique
action-oriented report

Rapport sur les pratiques et la fraude en matière de transport de titres fonciers [ Les pratiques et la fraude en matière de transport de titres fonciers ]
Report on Land Title Conveyance Practices and Fraud [ Land Title Conveyance Practices and Fraud ]

pratiques de changement de rapport
gear shifting behaviour

rapport pratique [ exposé pratique ]
experience report

Rapport détaillé sur les pratiques de rechange pour les ressources humaines : comparaison entre Revenu Canada et d'autres organisations
Alternative Human Resources Practices - Comparison between Revenue Canada and other organizations

rapport relatif aux principes théoriques et pratiques des opérations de maintien de la paix
report on the theoretical and practical principles of peacekeeping operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, tandis que l’objectif fixé pour 2014 concernant la proportion de contrats expirés par rapport au nombre total de contrats était pratiquement atteint pour ce qui est du portefeuille d’EuropeAid (23), les progrès ont été moins satisfaisants s’agissant des FED (24).
However, while the 2014 target set as regards the share of expired contracts on the total number of contracts was almost met for EuropeAid’s whole portfolio (23), progress has been less satisfactory for the EDFs (24).

Cette situation a du reste fait l'objet du dernier rapport du vérificateur général l'année dernière; il a signalé que le retard dans le traitement des plaintes était si considérable que la commissaire était pratiquement dans l'impossibilité de remplir son rôle de haut fonctionnaire du Parlement.
That was even been the object of the last Auditor General report last year, which indicated that the backlog of complaints was so overwhelming that it makes the Commissioner's role as a parliamentary officer almost non-existent.

Troisièmement, aux points 74 à 80 de l’arrêt frappé de pourvoi, le Tribunal aurait violé l’article 107, paragraphe 1, TFUE: d’une part, en considérant que la pratique des billets gratuits n’était pas en mesure d’amplifier l’avantage procuré par la mesure litigieuse dans la mesure où ladite mesure ne faisait naître aucun avantage; et d’autre part, en considérant que, pour que ledit argument de la Commission soit pertinent, celle-ci aurait dû démontrer que les casinos émettent en réalité un nombre de billets gratuits trop élevé par rapport au nombre de billets qui permettrait d’atteindre l’objectif de la législation nationale autorisant cette pratique, de sorte que ladite pratique ne respecte pas les conditions imposées par cette législation nationale.
Third, in paragraphs 74 to 80 of the judgment under appeal, the General Court infringed Article 107(1) TFEU in ruling that (i) the practice of free entry could not confirm the advantage of the contested measure since that measure did not provide any advantage and (ii) before that argument could be effective the Commission was bound to provide evidence that in practice the number of free entries granted was excessively high in comparison with the objectives of the Greek legislation which permitted that practice, so as to be incompatible with the conditions of that national legislation.

En 2007, 94 % du courrier transfrontalier interne à l’UE était distribué dans les trois jours, chiffres pratiquement inchangés par rapport à 2006.
In 2007, 94% of cross-border intra-EU mail was delivered within three days, virtually unchanged from 2006.

Lorsque j’ai quitté en août 2003, le rapport était pratiquement, mais pas totalement, terminé.
When I left in August 2003, the report was almost, but not quite, complete.

Dans son premier rapport sur les préparatifs pratiques (COM (2004)748 du 10 novembre 2004), la Commission s'était engagée à faire régulièrement rapport sur l'état d'avancement de ces préparatifs, au moins une fois par an ou à chaque fois que la situation le justifie.
In its first report on practical preparations (COM (2004)748 of 10 November 2004), the Commission committed itself to report on a regular basis, and at least once a year or whenever justified by specific developments, on the state of these preparations.

Nous ne savions pas, au moment où le rapport était pratiquement fini fin décembre, que vous tiendriez ces audiences, monsieur le président.
We didn't know, when this report was essentially finished in late December, that you were going to have hearings, Mr. Chairman.

Nous savons tous également que cette firme a été payée plusieurs centaines de milliers de dollars pour produire un second rapport qui était pratiquement une photocopie du premier.
We all know that Groupaction was paid several hundred thousand dollars to produce a second report that was virtually a mimeograph of the first.

Le transport ferroviaire représente à peu près la même proportion, avec un peu plus de 6% du total, taux qui demeure pratiquement inchangé depuis 1990 mais en baisse par rapport à celui de 1970, qui était supérieur à 10%.
Travel by rail accounts for much the same proportion, only just over 6% of the total, almost unchanged since 1990, but down from over 10% in 1970.

Dans ses tout premiers rapports, dès 1992, Amnistie affirmait cela, ce qui a d'ailleurs toujours suscité grandement la colère des autorités algériennes, qui ont toujours dit que c'était incorrect, que c'était pratiquement indécent que de vouloir mettre sur un même pied les terroristes et les forces de l'ordre.
In its initial reports, as early as 1992, Amnesty confirmed that, which has always angered Algerian authorities, who have always said that it was false, that it was practically indecent to compare terrorists and the forces of law and order.